Say You Will
Cast all your fears aside
And say you will, say you will be mine
And stay with me until the end of time
And help me, help me grind this mill of life
Please, say you will, say you will be mine
And times and customs may change
And life may get dizzy
My heart is deep in the country
But I live for the city
Chasing those greenfields
That lie just over the hill
Isn't it time that I rested
Time to stand still?
I need a lover surely as I need a friend
Someone whose laughter I'll lean on
To tie our lives together
Cast all your fears aside
And say you will, say you will be mine
And love me, until the end of time
And help me, help me grind this mill of life
And say you will, say you will
We're on a ship out to sea
And it's stormy weather
Why don't you promise to me
Devotion forever?
The hillsides are yellow and green
And the olives still bloom
We will make passionate love
By electrical moons
I need a lover surely as I need a friend
Someone whose laughter I'll lean on
To tie our lives together
Cast all your fears aside
And say you will, say you will be mine
And stay with me until the end of time
And help me, help me grind this mill of life
And say you will, say you will
Cast all your fears aside
Say you will
Cast all your fears aside
Say you will
You make my heart come alive
Say you will
Help me, help me, help me
Help me grind this mill
Grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine
Say you will
Say you will be mine
Zeg Dat Je Het Wilt
Zet al je angsten opzij
En zeg dat je het wilt, zeg dat je van mij wilt zijn
En blijf bij me tot het einde der tijden
En help me, help me deze molen van het leven te malen
Alsjeblieft, zeg dat je het wilt, zeg dat je van mij wilt zijn
En tijden en gewoonten kunnen veranderen
En het leven kan duizelingwekkend zijn
Mijn hart is diep in het platteland
Maar ik leef voor de stad
Achter die groene velden aan
Die net over de heuvel liggen
Is het niet tijd dat ik rust neem
Tijd om stil te staan?
Ik heb een geliefde nodig, net zo zeker als ik een vriend nodig heb
Iemand wiens lach ik kan steunen
Om onze levens samen te knopen
Zet al je angsten opzij
En zeg dat je het wilt, zeg dat je van mij wilt zijn
En hou van me, tot het einde der tijden
En help me, help me deze molen van het leven te malen
En zeg dat je het wilt, zeg dat je het wilt
We zijn op een schip op zee
En het is stormachtig weer
Waarom beloof je me niet
Toewijding voor altijd?
De heuvels zijn geel en groen
En de olijven bloeien nog steeds
We zullen gepassioneerde liefde maken
Onder elektrische manen
Ik heb een geliefde nodig, net zo zeker als ik een vriend nodig heb
Iemand wiens lach ik kan steunen
Om onze levens samen te knopen
Zet al je angsten opzij
En zeg dat je het wilt, zeg dat je van mij wilt zijn
En blijf bij me tot het einde der tijden
En help me, help me deze molen van het leven te malen
En zeg dat je het wilt, zeg dat je het wilt
Zet al je angsten opzij
Zeg dat je het wilt
Zet al je angsten opzij
Zeg dat je het wilt
Je laat mijn hart weer leven
Zeg dat je het wilt
Help me, help me, help me
Help me deze molen malen
Malen deze molen van het leven
Zeg dat je het wilt
Zeg dat je van mij wilt zijn
Zeg dat je het wilt
Zeg dat je van mij wilt zijn
Escrita por: Dave Stewart / Mick Jagger