Donna Candia
- Di duvi siti, giuvani?
- Simu di Catanzaru
Portamu sita a vindiri
D'ogni culuri nd'avimu
Chiamati a Donna Candia
Ch'é solita comprari
La sorella l'ha chiamata
E li turchi si l'hannu pigliata
La purtarunu in Turchia
Duvi stannu li Tuchia-cani
Lu só maritu ricchissimu
La jetta a riscattari
Portau dirai a tûmina
Vergini a centinara
- Caru maritu miu
Non c'esti cchiu chi fari
Lidenari perderrai
Ed a mia non m'averai!
A mé figghiu Tirdulinu
Dunatilu ad allattari
Non ci lu dati a sorima
A chilla turca-cani
Chi m'ha saputu vindiri
S'é fatta ben pagari!
Dunatici semulinu
Ed acqua di tri funtani
Farina di tri mulini
E sí nni vó, nni vó
E si nó, né mó e né mai
E si nó, né mó e né mai
Facitimi 'na cammera
Vicinu di lu mari
Si vida la Turchia
E tutti li turchia-cani
Lu maritu la cammera fici
Donna Candia si cci misi
DOnna Candia chiusi l'occhi
E nta mari si jetto
-Non nd'ebbi beni marituma
E mancu li turchia-cani!
'Ncapu di giorni quindici
Lu mari la stracquava
Li só capilli bellissimi
Truvaru i piscaturi
E nni ficiru cordi di cémbalu
Pe cci fari la musicá!
Donna Candia
- ¿Dónde están, jóvenes?
- Somos de Catanzaro
Traemos cosas para vender
De todos los colores que tenemos
Llamamos a Donna Candia
Que siempre compra
La hermana la llamó
Y los turcos se la llevaron
La llevaron a Turquía
¿Dónde están los turcos?
Su esposo es riquísimo
La envió a rescatar
Trajo oro y joyas
Vírgenes a montones
- Querido esposo mío
No hay más que hacer
Perderás tu dinero
Y a mí no me tendrás!
A mi hijo Tirdulino
Dáselo a amamantar
No se lo des a la turca
A esa turca que
Me supo vender
¡Le pagaron muy bien!
Danos un poco de
Agua de tres fuentes
Harina de tres molinos
Y si se va, que se vaya
Y si no, ni hoy ni nunca
Y si no, ni hoy ni nunca
Hazme una habitación
Cerca del mar
Que se vea Turquía
Y todos los turcos
El esposo hizo la habitación
Donna Candia se metió
Donna Candia cerró los ojos
Y al mar se lanzó
- No me quedé bien, marido
Y ni siquiera los turcos!
A los quince días
El mar la arrastraba
Sus hermosos cabellos
Los pescadores encontraron
Y le hicieron cuerdas de cítara
¡Para hacerle música!