Cool Breeze's Daring Escape From Hogtown
The fixture everyone knows;
Cool Breeze fidgets on the corner of 1st Avenue
and 13th Street. I haven't seen him around since this summer.
He's just back from New Orleans,
just in town to gather his things.
He's turning 50 years old this week.
I never thought of him as 50,
just slightly ageless but tired and worn.
Sometimes even tired eyes don't get torn.
Talk of time and West Virginia and easier
ways to just get by. From spare change to
spared and changed.
He's getting things in order to leave Wednesday.
he says "I'm glad to see you before I left.
Nobody won't ever see Cool Breeze here again..."
La audaz escapada de Cool Breeze de Hogtown
El personaje que todos conocen;
Cool Breeze se inquieta en la esquina de la 1ra Avenida
y la Calle 13. No lo he visto por aquí desde el verano.
Acaba de regresar de Nueva Orleans,
solo está en la ciudad para recoger sus cosas.
Cumple 50 años esta semana.
Nunca lo imaginé con 50 años,
siempre parecía eternamente joven pero cansado y desgastado.
A veces, ni los ojos cansados se desgarran.
Habla del tiempo, de Virginia Occidental y de formas más fáciles
de simplemente sobrevivir. De monedas sueltas a
ahorradas y cambiadas.
Está poniendo las cosas en orden para irse el miércoles.
Él dice 'Me alegra verte antes de irme.
Nadie volverá a ver a Cool Breeze por aquí de nuevo...'