Simpatia de São João
Foi você que eu vi na simpatia de São João
Só aparecia você em todas que eu fazia
Pra ser o dono do meu coração
Fiz a simpatia, pedi a São João
Pra ser o meu guia, mostrar meu amor
Na água da bacia e o seu rosto apareceu
Pulei a fogueira, brinquei de aliança
E também de espelho
Botei a faca no tronco da babaneira
E estava o seu nome junto ao meu
Eô, eô, São João me falou
Que é você, você, você o meu amor
Simpatía de San Juan
Fue a ti a quien vi en la simpatía de San Juan
Solo aparecías tú en todas las que hacía
Para ser el dueño de mi corazón
Hice la simpatía, le pedí a San Juan
Para que fuera mi guía, mostrar mi amor
En el agua del recipiente y tu rostro apareció
Salté la fogata, jugué a la alianza
Y también al espejo
Puse el cuchillo en el tronco del plátano
Y estaba tu nombre junto al mío
Eô, eô, San Juan me dijo
Que eres tú, tú, tú mi amor
Escrita por: Rita de Cássia