Simpatia de São João

Simpatía de San Juan

Simpatia de São João

Fue a ti a quien vi en la simpatía de San JuanFoi você que eu vi na simpatia de São João
Solo aparecías tú en todas las que hacíaSó aparecia você em todas que eu fazia
Para ser el dueño de mi corazónPra ser o dono do meu coração

Hice la simpatía, le pedí a San JuanFiz a simpatia, pedi a São João
Para que fuera mi guía, mostrar mi amorPra ser o meu guia, mostrar meu amor
En el agua del recipiente y tu rostro aparecióNa água da bacia e o seu rosto apareceu
Salté la fogata, jugué a la alianzaPulei a fogueira, brinquei de aliança
Y también al espejoE também de espelho
Puse el cuchillo en el tronco del plátanoBotei a faca no tronco da babaneira
Y estaba tu nombre junto al míoE estava o seu nome junto ao meu

Eô, eô, San Juan me dijoEô, eô, São João me falou
Que eres tú, tú, tú mi amorQue é você, você, você o meu amor