A Graça Lhe Bastou

La Gracia Le Bastó

A Graça Lhe Bastou

Conozco a un hombre en CristoConheço um homem em Cristo
cuyo aguijón en la carne,cujo espinho na carne,
al igual que Pablo,tal como Paulo,
fue un mensajero de Satanás,foi um mensageiro de Satanás,
enviado del infiernoenviado do inferno
para atormentarlo.para atormentá-lo.
durante el período de tratamientodurante o período de tratamento
de un cáncer de colon,de um câncer de cólon,
que resultó en la extirpaciónque resultou na extirpação
de cerca de 65 cm de su intestino.de cerca de 65 cm do seu intestino.

Por algunos meses,Por alguns meses,
el mismo estuvo sujetoo mesmo ficou sujeitado
a una gran hemorragia,a grande hemorragia,
y sufrimiento,e sofrimento,
que resultóque resultou
en una anemia profundanuma anemia profunda
y pérdida de más de 16 kilose perda de mais de 16 quilos
en menos de tres meses.em menos de três meses.

Como el tumor alcanzóComo o tumor atingiu
cerca de 10 cm de diámetro,cerca de 10 cm de diâmetro,
le resultaba muy difícilera-lhe muito dificultoso
el acto de alimentarse.o ato de se alimentar.

El tal hombreO tal homem
pudo constatarpôde constatar
que la gran prueba que tuvo,que a grande provação que tivera,
no fue la enfermedadnão foi a enfermidade
en sí misma,propriamente dita,
sino las fuertes insinuacionesmas as fortes insinuações
del diablodo diabo
de que Dios no lo amaba,de que Deus não o amava,
y que lo había dejado desamparado,e que lhe havia deixado desamparado,
sin siquierasem ter sequer
un hospital donde ser internado.um hospital onde fosse internado.

Si Dios lo amaba,Se Deus o amava,
y si él era de hechoe se ele era de fato
un creyente en Jesús,um crente em Jesus,
¿cómo podría estar pasandocomo poderia estar passando
por tal situación?por tal situação?

Era la insinuación del diablo.Era a insinuação do diabo.

Sin embargo, durante todo el períodoTodavia, durante todo o período
en que estuvo postradoem que estivera acamado
debido a la enfermedad,em razão da enfermidade,
nunca le faltó la paznunca lhe faltara a paz
y alegría de la presencia de Dios,e alegria da presença de Deus,
y este fue su mayore este foi o seu maior
y mejor argumentoe melhor argumento
para rechazar la mentira del Enemigopara rechaçar a mentira do Inimigo
que le decía que había sido inútilque lhe dizia que fora inútil
dedicarter dedicado
la mayor parte de su vidaa maior parte da sua vida
al servicio de Dios.ao serviço de Deus.