Amor de Deus

Amor de Dios

Amor de Deus

El amor divino es opuestoO amor divino é oposto
a la malicia y toda forma de maldad,à malícia e toda forma de maldade,
porque el amor es benigno.porque o amor é benigno.

a la envidia y al celo,à inveja e ao ciúme,
porque el amorporque o amor
no es envidioso ni celoso.não é invejoso ou ciumento.

a la búsqueda de gloria personalà busca de glória pessoal
en cosas vanas,em coisas vãs,
porque el amor no se jacta.porque o amor não se vangloria.

a la soberbia, es decir, al orgullo,à soberba, ou seja, ao orgulho,
porque el amor no es soberbio.porque o amor não é soberbo.

a la falta de sobriedad y moderación,à falta de sobriedade e moderação,
porque el amorporque o amor
nunca actúa de manera inapropiada.nunca se porta inconvenientemente.

al egoísmo,ao egoísmo,
porque el amorporque o amor
no busca sus propios intereses,não busca os seus próprios interesses,
sino los de Cristo.mas os de Cristo.

el amor también es opuestoo amor é também oposto
a la impaciencia,à impaciência,
porque el amor no se exaspera,porque o amor não se exaspera,
o sea, no se irrita,ou seja, ele não se irrita,
no se deja provocar fácilmente,não se deixando provocar facilmente,
especialmente cuando es probadosobretudo quando provado
por las injusticias y persecuciones.pelas injustiças e perseguições.

el amor no es vengativo,o amor não é vingativo,
porque nunca se resiente del malporque nunca se ressente do mal
que le hagan.que lhe façam.

el amor también es opuesto a la injusticia,o amor é também oposto à injustiça,
porque se regocijaporque se alegra
solo con la práctica de la justicia.somente com a prática da justiça.

Y también es opuesto a la mentira,E é também oposto à mentira,
porque el amor se regocijaporque o amor se alegra
solo con la verdad.somente com a verdade.

a la intolerancia,à intolerância,
porque el amor todo lo puede soportarporque o amor tudo pode sofrer
y nunca dejará de amar.e jamais desistirá de amar.

a la incredulidad,à incredulidade,
porque el amor cree en todoporque o amor crê em tudo
lo que la boca del Señoro que a boca do Senhor
ha pronunciado en Su Palabra.tem proferido na Sua Palavra.

También es opuesto a la desesperanza,É também oposto à desesperança,
porque el amorporque o amor
siempre esperarásempre esperará
con firme confianzacom firme confiança
en el Señor,no Senhor,
en el cumplimientono cumprimento
de todas las buenas promesasde todas as boas promessas
que nos hizo en la Biblia.que nos fez na Bíblia.

El amor también es opuestoO amor é também oposto
al desánimo ante las dificultadesao desânimo diante das dificuldades
porque el amor todo lo soporta,porque o amor tudo suporta,
y por lo tanto, nada puede destruirlo.e portanto, nada pode destruí-lo.
Y es por todo estoE é por tudo isso
que el amor nunca termina.que o amor jamais acaba.