Fortalecimento

Fortalecimiento

Fortalecimento

Realmente es algo para temerÉ realmente algo para ser temido
Encontrar a alguien que no sirva a DiosAchar alguém que não sirva a deus
De la manera que le es debida.Do modo que lhe é devido.

Solo pueden tener audacia y corajeSomente podem ter ousadia e coragem
Aquellos que caminanAqueles que andam
De acuerdo con la verdad.Em conformidade com a verdade.
Estos pueden contarEstes podem contar
Con la paz del SeñorCom a paz do senhor
Que es su descanso,Que é o seu descanso,
Pero los demás,Mas os demais,
Con sus juicios.Com os seus juízos.

La Biblia nunca animaA bíblia nunca encoraja
A nadie a sentirseQualquer pessoa a se sentir
Seguro y en paz,Segura e em paz,
Cuando caminaQuando anda
Contrariamente a Dios.Contrariamente com deus.

Cuando nuestro SeñorQuando nosso senhor
Nos invita en el evangelioNos faz o convite no evangelho
A buscar paz y descanso en ÉlA buscarmos paz e descanso nele
Para nuestras almas cargadas,Para nossas almas sobrecarregadas,
Lo que está en foco,O que está em foco,
No es simplemente alivio psicológico,Não é simples alívio psicológico,
Sino la búsqueda de la condición de santificaciónMas a busca da condição de santificação
Por nuestra unión real y actual con Él,Pela nossa união real e atual com ele,
De modo que alcancemosDe modo que alcançamos
Ese estado bendito del almaAquele estado abençoado de alma
Que fue diseñado por DiosQue foi projetado por deus
Para todos sus hijos,Para todos os seus filhos,
Desde antes de la creación del mundo.Desde antes da criação do mundo.

Los pastores que buscanPastores que procuram
Facilitar las cosas para los creyentesFacilitar as coisas para os crentes
Y que los apoyan consintiendoE que os apóiam consentindo
En sus auto-compasiones,Com suas auto-comiserações,
Desánimos y retrocesos de fe,Desânimos e recuos de fé,
Pensando erróneamentePensando erroneamente
Que los estarán consolando con esto,Que lhes estarão consolando com isto,
Están en realidadEstão na verdade
Exponiéndolos a graves peligrosExpondo-os a graves perigos
Por las correcciones del Señor.Por causa das correções do senhor.

Es cierto que no se debeÉ certo que não se deve
Añadir más cargaAumentar o jugo
A nadie que esté sufriendo.De ninguém que esteja sofrendo.
No se debe desanimarNão se deve desencorajar
Con exhortacionesCom exortações
Que superen el rigor necesario,Que ultrapassem o rigor necessário,
A quien ya está debilitadoA quem já se encontra enfraquecido
Suficientemente como para no soportarO bastante para não suportar
Más ninguna carga.Mais nenhuma carga.

Sin embargo, no se debe ocultarNo entanto, não se deve ocultar
La verdad a nadie,A verdade de ninguém,
Aunque en esos momentos,Ainda que nestas horas,
Y esas personas deben ser exhortadasE tais pessoas devem ser exortadas
A mantener el buen ánimoA manterem o bom ânimo
En sus aflicciones,Em suas aflições,
Y seguir esperando en el SeñorE continuarem esperando no senhor
Para que sean fortalecidasPara que sejam fortalecidas
Con gracia en sus debilidades.Com graça em suas fraquezas.

La Biblia consuela a los enfermosA bíblia consola os enfermos
Diciéndoles que tenganDizendo-lhes que tenham
Buen ánimo en la aflicciónBom ânimo na aflição
Y que fortalezcanE que fortifiquem
Sus corazones con la gracia.Os seus corações com a graça.

Es importante saber estoÉ importante saber disso
En los días de saludNos dias de saúde
Para no caerPara que não nos entreguemos
En la desesperación y la auto-compasiónAo abatimento e à auto-comiseração
Cuando la enfermedad venga a llamarQuando a enfermidade vier bater
A nuestra puerta.À nossa porta.
Gracias a Dios por Jesucristo,Graças a deus por jesus cristo,
Por medio de quien somosPor meio de quem somos
Fortalecidos en espírituFortalecidos em espírito
Para vencer las debilidadesPara vencer as fraquezas
Del cuerpo y del alma.Do corpo e da alma.