Impulsionado Pelo Amor

Impulsado por el amor

Impulsionado Pelo Amor

CréemeAcredite-me,
Podría sonar increíblePode parecer incrível,
Pero es verdadMas é verdade.

Tuve que esperarTive que esperar
Unos treinta añosCerca de trinta anos,
Sin saber que lo esperabaSem saber que esperava,
Para publicar ahoraPara estar agora publicando,
Lo que he publicadoO que tenho postado
Aquí en el rincónAqui no recanto.

Estudió y estudióEstudava e estudava.
Oró y oróOrava e orava.
Lo escribió y lo guardóEscrevia e guardava.

Hasta que un díaAté que um dia
Despertado en míDespertou em mim
Un sentimiento inexplicableUm inexplicável sentimento.

Algo que vino de dentro de míAlgo que me vinha de dentro,
Y también desde el exteriorE também de fora,
Porque escuché la vozPorque ouvi a voz
Me dijoQue me falava:

¡Ha llegado el momento!“chegou a hora!
¡Sáquelo todo!Coloca tudo para fora!
Sal de la cuevaSai da caverna
¡Y mostrad vuestra cara!E mostra a cara!”

No por la fuerzaNão por força,
No por vergüenzaNem por constrangimento,
Pero por un amor divinoMas por um amor divino
Eso me puso en movimientoQue me punha em movimento.

Y este amor ha llegadoE este amor chegou,
Se quedó, no se detuvoFicou, não cessou.

Mientras esté ardiendoEnquanto estiver queimando,
Y empujándome a míE me impulsionando,
EscribiréEstarei escrevendo,
No por amor a mí mismoNão por amor a mim mesmo,
Pero por amor a tiMas por amor a vocês
¿Quién me dio una bienvenidaQue me deram acolhida
Aquí en el rincónAqui no recanto.