Pecado? Arrghh !

¿Pecado? ¡Arrghh!

Pecado? Arrghh !

La palabra pecado significa:A palavra pecado significa:
no alcanzar el objetivo.não atingir o alvo.
Nuestro Señor JesucristoNosso Senhor Jesus Cristo
utilizó abundantementeusou abundantemente
la palabra pecado,a palavra pecado,
que en griego es hamartía,que no grego é hamartía,
para designar la condiciónpara designar a condição
de toda la humanidad caídade toda a humanidade caída
ante Dios,diante de Deus,
en cuanto a no haber alcanzadoquanto a não ter atingido
el propósito divino en la creación.o propósito divino na criação.

Y no solo no alcanzóE não somente não atingiu
el mencionado propósito, sino que tambiéno citado propóstito, como também
vive de manera contraria al mismo.vive de modo contrário ao mesmo.

Esto es lo que es el pecado.Isto que é o pecado.

Así es como debe ser consideradoÉ assim que ele deve ser considerado
cuando nos referimos a lo que en la Biblia,quando reportamos ao que na Bíblia,
nuestro Señor y los apóstoles afirmannosso Senhor e os apóstolos afirmam
en relación al mismo.em relação ao mesmo.

Por lo tanto, según la Biblia,Portanto, segundo a Bíblia,
¿qué es el pecador?o que é o pecador?

Es aquel que no alcanza el objetivo.É aquele que não atinge o alvo.
Que no puede, debido a la naturalezaQue não pode, por conta da natureza
corrompida que posee, alcanzar el propósitocorrompida que possui, atingir o propósito
de su creación por Dios.da sua criação por Deus.

Nuestro Señor vino entonces,Nosso Senhor veio portanto,
a rescatarnos de esta condición caída,nos resgatar desta condição caída,
y al mismo tiempo capacitarnose ao mesmo tempo nos capacitar
a vivir según lo que Diosa vivermos segundo o que Deus
planeó antes del inicio del tiempoplanejou antes do início do tempo
para que fuéramos ante Él.para que fôssemos perante Ele.

No solo para darnos vida eternaNão apenas para nos dar vida eterna
sino también para librarnoscomo também para nos livrar
de su terrible juicio de condenacióndo seu terrível juízo de condenação
contra el pecador, porque su atributocontra o pecador, porque o seu atributo
de justicia así lo exige.de justiça assim o exige.

Vemos de este modo, que no hay lugarVemos deste modo, que não há lugar
para el pensamiento tan común y erróneopara o pensamento tão comum e errado
en relación al pecado, que debe serem relação ao pecado, que deve ser
según el mundo, una palabra evitada,segundo o mundo, uma palavra evitada,
por la connotación peyorativapor conta da conotação pejorativa
y negativa que se le atribuyó.e negativa que lhe foi atribuída.

Porque es común afirmar que:Porque é comum se afirmar que:
pecado es cosa inventada por los creyentes.pecado é coisa inventada pelos crentes.
Una palabra creada para arruinar la vida.Uma palavra criada para estragar a vida.
Para condenar, generar el miedo de vivirPara condenar, gerar o medo de viver
con plena libertad.com plena liberdade.

Pecado es, según ellos,Pecado é, segundo eles,
una palabra antiguauma palavra antiga
Usada por personasUsada por pessoas
de mentalidad medieval.de mentalidade medieval.

Sin embargo, no hay otra palabra mejorTodavia, não há outra palavra melhor
que resuma de forma tan sucintaque resuma de forma tão suscinta
la condición caída del hombre ante Diosa condição caída do homem diante de Deus
y de la cual solo puede ser rescatado,e da qual somente pode ser resgatado,
por el poder de la gracia de Jesús.pelo poder da graça de Jesus.

El problema del pecado solo puedeO problema do pecado somente pode
ser resuelto por el sumo sacerdoteser resolvido pelo sumo sacerdote
que fue designado por Dios para tal trabajo.que foi por Deus designado para tal trabalho.
A saber: Nuestro Señor Jesucristo.A saber: Nosso Senhor Jesus Cristo.

Porque solo Él puede intercederPorque somente Ele pode interceder
en favor del pecador, porque a sí mismoem favor do pecador, porque a si mesmo
se ofreció como ofrenda sangrientase ofereceu como oferta sangrenta
en sacrificio a Dios por nosotros.em sacrifício a Deus por nós.

De modo que junto con el apóstolDe modo que juntamente com o apóstolo
debemos aprender la lección de que Diosdevemos aprender a lição de que Deus
no hace distinción entre pecadores,não faz qualquer distinção entre pecadores,
porque a sus ojos no hay nadieporque a seus olhos não há ninguém
que sea naturalmente puro.que seja naturalmente puro.

Incluso porque la pureza de corazónAté mesmo porque a pureza de coração
solo puede ser obtenida mediante el lavadosó pode ser obtida mediante o lavar
de la preciosa sangre de Jesús.do precioso sangue de Jesus.

Como todos erran el objetivo de la creaciónComo todos erram o alvo da criação
debido a la naturaleza que poseen,em razão da natureza que possuem,
y que necesita ser crucificada y removida,e que necessita ser crucificada e removida,
para que la nueva naturaleza recibida por la fepara que a nova natureza recebida pela fé
gane espacio y sea fortalecida,ganhe espaço e seja fortalecida,
buscamos entonces la simplicidad de corazónbusquemos então a simplicidade de coração
que a Pedro le fue concedida, para afirmar:que a Pedro foi concedida, para afirmarmos:

“Ahora bien, Dios, que conoce los corazones,“Ora, Deus, que conhece os corações,
les dio testimonio,lhes deu testemunho,
concediéndoles el Espíritu Santo a ellos,concedendo o Espírito Santo a eles,
como también a nosotros nos lo concedió.como também a nós nos concedera.
Y no estableció distinción algunaE não estabeleceu distinção alguma
entre nosotros y ellos,entre nós e eles,
purificandoles por la fe el corazón.”purificando-lhes pela fé o coração.”
Palabras de Pedro en Hch 15.8,9.Palavras de Pedro em At 15.8,9.