Perseverança

Perseverancia

Perseverança

Jesús no nos llamó solamenteJesus não nos chamou somente
para librarnos de la condena eternapara nos livrar da condenação eterna
en el fuego del infierno,no fogo do inferno,
sino para lograr conquistasmas para efetuarmos conquistas
sobre el reino de las tinieblas,sobre o reino das trevas,
especialmente rescatando almassobretudo resgatando almas
de las garras del diablo.das garras do diabo.

Demostramos para nosotros mismosProvamos para nós mesmos
que realmente pertenecemos a Cristoque somos de fato pertencentes a Cristo
y somos participantes de Su naturaleza divina,e participantes da Sua natureza divina,
al permanecer firmes en la fepor permanecermos firmes na fé
hasta el final de nuestro viaje en este mundo.até ao fim da nossa jornada neste mundo.

Es por eso que se dice que confirmamosÉ por isso que se diz que confirmamos
que realmente somos participantesque somos de fato participantes
de la vida resucitada de Cristo,da vida ressurrecta de Cristo,
por Su poder operantepelo Seu poder operante
en nuestras vidas, todos los días,em nossas vidas, todos os dias,
hasta el final, y desde el principioaté o fim, e desde o início
de la confianza que depositamos en Élda confiança que depositamos nEle
desde el día de nuestra conversión.desde o dia da nossa conversão.

Quien es verdaderamenteQuem é realmente
participante de Cristo,participante de Cristo,
persevera.persevera.

Es por esta perseveranciaÉ por esta perseverança
que se compruebaque se comprova
la autenticidad de la fe.a genuinidade da fé.

Pero, de lo contrario,Mas, caso contrário,
la falta de evidencias de santificación,a falta de evidências de santificação,
perseverancia, buenas obras,perseverança, boas obras,
obediencia, que son consecuenciasobediência, que são conseqüências
de la salvación,da salvação,
no podrá dar la certezanão poderá dar a certeza
a cualquiera que crea,a qualquer que creia,
de la seguridad eternada segurança eterna
de su salvación.da sua salvação.
Porque para esto,Porque para isto,
se requiere evidencia.se demanda evidência.

Es la voluntad de Dios,É da vontade de Deus,
que se tenga esta certezaque se tenha esta certeza
y regocijo, al andare regozijo, por se andar
en santidad de vida.em santidade de vida.

Hay una tendencia en nosotrosHá uma tendência em nós
para decir:para dizer:
"pasé de la muerte a la vida,“eu passei da morte para a vida,
estoy entre el umbral de mi bautismoestou entre o limiar do meu batismo
y de mi resurrección prometida,e da minha ressurreição prometida,
ya lo he conquistado,já o tenho conquistado,
me sentaré, descansaré y esperaré".vou sentar, descansar e esperar.”.

Pero la vida cristiana no es esto;Mas a vida cristã não é isto;
es una caminata,é uma caminhada,
en el camino de la perseveranciano caminho da perseverança
y la santificación.e da santificação.

La vida cristiana es una carrera,A vida cristã é uma carreira,
y no una merae não uma mera
expectativa contemplativaexpectativa contemplativa
del cumplimiento de la promesado cumprimento da promessa
de la esperanza de la gloria del cielo.da esperança da glória do céu.

No es suficiente para el creyente,Não é bastante para o crente,
haber pasado por una experienciater passado por uma experiência
gloriosa de justificación y regeneracióngloriosa de justificação e regeneração
en el pasado;no passado;
es necesario crecer espiritualmente,é necessário crescer espiritualmente,
mediante la transformación de su carácter,pela transformação do seu caráter,
y aprender a hacer la voluntad de Dios.e aprender a fazer a vontade de Deus.

Es necesario experimentar,É preciso experimentar,
que Jesús es competenteque Jesus é competente
para remover mi corrupciónpara remover minha corrupção
al despojarme de la carne;pelo despojamento da carne;
y revestirme de sus virtudes.e me revestir de suas virtudes.

Esto es un programa para toda la vida;Isto é um programa para toda a vida;
no es algo para obtener en un solo díanão é algo para se obter em único dia
o momento de nuestra vida.ou momento de nossa vida.