Delirios de un Poeta

Delirium of a Poet

Delirios de un Poeta

(Ah) troubles, blunts, reports, and secrets(Ah) líos, petas, denuncias y secretas
Sounds of roulette I jot down in my notebookSonidos de ruleta describo en mi libreta
Witnesses in disguise, yeah, life’s a squeezeTestigos con careta, sí, la vida aprieta
Delirium of a Poet and Madrid with a ZDelirios de un Poeta y Madriz con zeta

Addicts with goals, folks without shirtsYonkis con meta, gente sin camiseta
Different situations but they get misreadDistintas situaciones pero se malinterpreta
Rich kids on diets, punks on skateboardsPijos a dieta, niñatos en patineta
In this society ruled by labelsEn esta sociedad que se rige por etiquetas

Strangers sinking into controlDesconocidos sumiéndose en el control
Breathing on the balcony the miseries of the pastRespirando en el balcón las miserias del pasado
And on top of that, they swallow that interpretationY encima se tragan esa interpretación
That no matter what happens, they’ll stick by their sideDe que pase lo que pase van a seguir a su lado

Desperate, searching for a reasonDesesperados buscándole la razón
Going in circles over the same situationDándole vueltas a la misma situación
Why do I feel empty, without a heart?Por qué me siento vacío, sin corazón
They played you, and you still ask for forgivenessHan jugado contigo y encima le pides perdón

Toyacón, come and lend me your earToyacón, ven y préstame atención
The problem was finding out you weren’t their first choiceEl problema fue enterarte de que tu ya no eras su primera opción
With my gift, I put the green and the cardboardCon mi don pongo el verde y el cartón
And I write about the miseries of a state that doesn’t feel SpanishY redacto las miserias de un estado que no se siente español

And then with the punks who think they’re your lordsY después con los niñatos que se creen tu marqués
Shirt, vest, and manners all messed upCamisita, chaleco, y los modales del revés
Full of friends who come around for interestLlenecitos de amigos que se acercan por interés
I roll with the same ones because real ones are only threeSalgo con los mismos porque reales solo son tres

Tired of writing you on the notes that I careYa cansado de escribirte en las papelas que te quiero
Going in circles on how this hole came to beDe darle vueltas a cómo ha salido este agujero
Knowing from January to January, thirteen comes after zeroSabiendo de enero a enero, el trece va después del cero
And waiting on the balcony with the Lucky in the ashtrayY esperar en el balcón con el Lucky en el cenicero

Sorry, but don’t come back, I’m not waiting for youLo siento pero ya no vengas más que no te espero
I feel like a bull being toyed with by your gameMe siento un toro torea'o por tu toreo
Wanting is power, money calls to moneyQuerer es poder, dinero llama a dinero
And the lies you told hang like a keychainY las mentiras que contaste colgadas cómo un llavero

Half of them go home making loopsLa mitad de ellos vuelve a casa haciendo ochos
I want to put them on their knees to scrub the floorQuiero ponerlos de rodillas a pasar el mocho
Sincere like a tano, brave like a jarochoSincero cómo tano, valiente cómo jarocho
I grab an instrumental, paper and pen, and pull an all-nighterPillo una instrumental, papel y boli, y trasnocho

An R8 painted black in ChamartínUn R8 pinta'o de negro por Chamartín
If you fight, you fight, but you can’t run awaySi peleas, te peleas, pero no puedes huir
Grab whiskey and a crime movie, a night to debatePilla whisky y cine quinqui, noche para debatir
Simple life, we’re center-northeast of MadridVida simple, somos centro-noreste de Madrid

Impossible to read your face because you’re all seriousImposible interpretar tu cara porque vas to' serio
Impossible for even Scooby-Doo to solve your mysteriesImposible que ni Scooby-Doo resuelva tus misterios
Buried on weekends, though I dig you upEnterra'o los findes aunque yo te desentierro
In the bank, position outside, Nuevos MinisteriosEn el banco, posición afuera, Nuevos Ministerios

I lift my gaze looking in the mirrorLevanto la mirada mirando hacia el espejo
And I realize I might not die of old ageY me doy cuenta que pueda ser que no muera de viejo
Aged rum with buddies, my reflection reflectsRon añejo con colegas, me refleja el reflejo
That no matter how slow it improves, little by little it goes farQue por lento que mejore poco a poco se anda lejos

Sunday 6 PM, sprawled in the roomDomingo 6 PM, tirado en la habitación
Life’s a show, so it runs in streaksLa vida es una función así que funciona por rachas
With the girl in my head, improvisation flowsCon la muchacha en la cabeza fluye la improvisación
Five euros in hand to grab some pachasCinco euros en la mano pa' pillar para pachas

You don’t cross out my words, you keep them in a jarYa no tachas mis palabras, las guardas en un frasco
Spring in the pond, summer in the shopPrimavera en el estanque, verano en el estanco
Defending what matters, like Yannick CarrascoDefendiendo lo que importa, como Yannick Carrasco
With a split face, and a red-and-white heartCon la cara partida, y el corazón rojiblanco

I tear out ideas to write the recipeMe arranco las ideas pa' escribir la receta
In the bules, Madrid night heads to CarabanchelEn los bules, Madrid noche tira pa' Carabanchel
Faith moves mountains and the winds are cometsLa fe mueve montañas y los vientos cometas
You don’t have to win, you have to make them loseNo tienes que ganar tienes que hacer perder

I want to disappear, see stars and landscapesQuiero desaparecer, ver estrellas y paisajes
Life’s a game with a ton of charactersLa vida es un juego donde hay pila personajes
I seek perfection captured in the messageBusco la perfección plasmada en el mensaje
I want to show that a poet is born, not madeQuiero demostrar que poeta solo se nace

I break your mind with one last poemRompo tu coco con un último poema
I place the morphemes that fit with the lexemesColoco los morfemas que cuadren con los lexemas
I swing by the market, buy chocolate and problemsMe paso por el zoco, compro choco y problemas
Every sane person with their focus and every crazy person with their themeCada cuerdo con su foco y cada loco con su tema