Last Days

Últimos Días

Last Days

Cuando el gallo cantaWhen the cock crows
Cuando el viento soplaWhen the wind blows
Cuando la primavera del amanecerWhen the primrose of dawn
Está en tus ventanasIs at your windows
Moviendo a través de lo profundoMoving through the deep
Persigues sueños en tu sueñoYou chase dreams across your sleep
Espantapájaros, esperando en tu puertaScarecrows, waiting at your door

En los últimos días del sigloIn the last days of the century
Inclinándote desde tu balcónLeaning from your balcony
Dijiste que así es como debe serYou said this is how its meant to be
¿No lo sientes en el aire?Can't you feel it in the air
Ves esa luz brillarSee that light come shining down
Hasta llegar a ChinatownAll the way to Chinatown
Mírala brillar por millas a la redondaSee it shine for miles around
Reflejándose por todas partesReflecting everywhere

Vestías ropa negraYou wore black clothes
Citabas a ShakespeareYou quoted Shakespeare
Sabes que aún me pongo nerviosoYou know I still get the shakes
Cuando estás tan cercaWhen you stand this near
Pareces una estrella de Cecil B. DeMilleYou look like a star from Cecil B. DeMille
Cuando te vi esperando en tu puertaWhen I saw you waiting at your door

En los últimos días del sigloIn the last days of the century
Inclinándote desde tu balcónLeaning from your balcony
Dices que los cambios vienen tan rápidamenteYou say changes come so rapidly
¿No los sientes en el aire?Can't you feel them in the air
Ves esa luz brillarSee that light come shining down
Hasta llegar a ChinatownAll the way to Chinatown
Mírala brillar por millas a la redondaSee it shine for miles around
Reflejándose por todas partesReflecting everywhere

En los últimos días del sigloIn the last days of the century
Inclinándote desde tu balcónLeaning from your balcony
Dijiste que así es como debe serYou said this is how it's meant to be
¿No lo sientes en el aire?Can't you feel it in the air
Ves esa luz brillarSee that light come shining down
Hasta llegar a ChinatownAll the way to Chinatown
Mírala brillar por millas a la redondaSee it shine for miles around
Reflejándose por todas partesReflecting everywhere

En todo el mundo occidentalAcross the western world
Las luces se están apagandoThe lights are going down
Los ejércitos gitanos de la nocheThe gypsy armies of the evening
Han encendido sus fuegos a travésHave lit their fires across
Del lado oscuro de la ciudadThe nether side of town
¿No los dejarán liderar de nuevo?Will they not let them lead again

Así que aquí en la nocheSo here in the night
Deja tu hogar, es hora de correrLeave your home it's time for running
Fuera de la luzOut of the light
Veo a los ejércitos de Mahoma acercarseI see the hosts of Mohammed coming

La santa hermana cierra sus puertas contra el esteThe holy sister bars her doors against the east
Una ciudad que estuvo tanto tiempo divididaA town that stood so long divided
El invitado inesperado está interrumpiendo la fiestaThe unexpected guest is breaking up the feast
Ella puede que no lo deje ir de nuevoShe may not let him leave again
Y aquí en la nocheAnd here in the night
Deja tu hogar, es hora de correrLeave your home, it's time for running
Fuera de la luzOut of the light
Veo a los ejércitos de Mahoma acercarseI see the hosts of Mohammed coming

Soñé que estuve así antesI dreamed I stood like this before
Y estoy seguro de que las palabras que escuché entoncesAnd I'm sure the words that I heard then
Eran más o menos las mismasWere much the same
Es solo una vieja tragedia griega que están representando aquíIt's just old Greek tragedy they're playing here
Extendida por aclamación popularHeld over by popular acclaim

En los últimos días del sigloIn the last days of the century
Inclinándote desde tu balcónLeaning from your balcony
Dices que así es como debe serYou say this is how it's meant to be
¿No lo sientes en el aire?Can't you feel it in the air
Oh, ve esa luz brillarOh, see that light come shining down
Hasta llegar a ChinatownAll the way to Chinatown
Mírala brillar por millas a la redondaSee it shine for miles around
Reflejándose por todas partesReflecting everywhere