Vitamina 7

ビタミン7 (Vitamin 7)

Sí, sí, K-Y-O-T-O desde el underground de Kioto
Yeah, yeah, K-Y-O-T-O from Kyoto underground
Yeah, yeah, K-Y-O-T-O from Kyoto underground
Sí, sí, con la ciudad del amor, Hachiōji
Yeah, yeah, with 恋の街 八王子
Yeah, yeah, with koi no machi Hachiōji
¡Uh!
Uh!
Uh!

Sin letras atadas y sin trucos molestos en la ejecución
要所要所に縛り無い歌詞と面倒な小細工は無い演奏
yōsho yōsho ni shibari nai kashi to mendō na kozaiku wa nai ensō
Solo toco el bajo para disfrutar
楽しむためだけに弾く bass
tanoshimu tame dake ni hiku bass
Dejando que el instinto guíe el beat que fluye
本能に任せて波打つ beat
honnō ni makasete namiutsu beat
Funky, atrevido, cortante, Jirō
Funky, spunky, cutting, 二郎
Funky, spunky, cutting, Jirō
Con escalas funky improvisadas, ¡suficiente sonido de fiesta para alborotar!
有り合わせの funky スケール 騒ぐためには充分な party sound!
ariawase no funky sukēru sawagu tame ni wa jūbun na party sound!
¡Hoy no voy a hacer nada!
今日は何にもやんねえぞ!
kyō wa nan ni mo yan nee zo!
Todos listos, con sus miembros favoritos, estilos y escenarios (¡sí!)
みんな好きなメンバー 好きなスタイルもステージもスタンバイ (yeah!)
minna sukina menbā sukina sutairu mo sutēji mo stanbai (yeah!)
Un montón de problemáticos y divertidos que no hacen caso (¡sí!)
最高に厄介で痛快さ満開の言う事聞かない奴ばっかり (yeah)
saikō ni yakkai de tsuukai sa mankai no iu koto kikanai yatsu bakari (yeah)
Un grupo de chicos entrañables, amados inadaptados sociales
憎めない奴等が集まった 愛すべき社会不適合者
nikumenai yatsura ga atsumatta aisubeki shakai futekigōsha
¡Funky, el whisky ponche!
Funky なウィスキーポンセ!
Funky na wisukī ponse!
¡Vamos, a darlo todo! (¡Vamos!)
さあ ガチンコだぜブチかませ! (Come on!)
sa, gachinko da ze buchi kamase! (Come on!)

Uno (¡adiós!), dos (¡adiós!), tres (¡adiós!), cuatro!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
Desde la ventana de casa, ¡bow bow!
実家の窓から bow bow!
jikka no mado kara bow bow!
Uno (¡adiós!), dos (¡adiós!), tres (¡adiós!), cuatro!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
Desde la ventana de casa, ¡bow bow!
実家の窓から bow bow!
jikka no mado kara bow bow!

Al Sol, al Sol, gritando por la úlcera
太陽に太陽に胃潰瘍に吠えさいよ
taiyō ni taiyō ni ikaiyō ni hoe saiyo
Lo que encontraste no es un recuerdo de tu abuelo
あなたが見つけてきたのは爺ちゃんの形見じゃない
anata ga mitsukete kita no wa jīchan no katami ja nai

A veces el jefe de la fábrica se llena de comida
時折工場長は次から次へお腹いっぱい
toki ori kōjōchō wa tsugi kara tsugi e onaka ippai
Devorando egoístamente el slider de vitamina
我がままにむさぼったスライダービタミン
wagamama ni musabotta suraidā bitamin
¡El trompetista doctor-hasegawa en la casa, sí!
Trumpeter DOCTOR-HASEGAWA in the house, yeah!
Trumpeter DOCTOR-HASEGAWA in the house, yeah!

Mi micrófono es dinamita
俺のマイクはダイナマイト
ore no maiku wa dainamaito
Sí, en bodas y funerales, ¡aplaude! (¡Hoo!)
Yeah, 冠婚葬祭 clap your hands (hoo!)
Yeah, kankon sōsai clap your hands (hoo!)
Mi actor favorito es Jackie Chan
好きな俳優はジャッキーチェンだ
sukina haiyū wa Jakkī Chen da
Los pantalones que tomé prestados son clam chowder
借りたパンツはクラムチャウダー
karita pantsu wa kuramuchaudā
Suerte, deudas, en un manga café
ラッキー 借金 マンガ喫茶さ
rakkī shakkin manga kissa sa
Una respuesta que flota después de un baño
風呂に入って浮かんだアンサー
furo ni haitte ukanda ansā
¡Switch hitter, espera un momento!
スイッチヒッター ちょっと待ったー!
suicchi hittā chotto matta!
¡Senpai Hanpen, ahora al fútbol! (¡Vamos!)
ハンペン先輩今度サッカー (come on!)
hanpen senpai kondo sakkā (come on!)

Uno (¡adiós!), dos (¡adiós!), tres (¡adiós!), cuatro!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
Desde la ventana de casa, ¡bow bow!
実家の窓から bow bow!
jikka no mado kara bow bow!
Uno (¡adiós!), dos (¡adiós!), tres (¡adiós!), cuatro!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
One (bye!), two (bye!), three (bye!), four!
Desde la ventana de casa, ¡bow bow!
実家の窓から bow bow!
jikka no mado kara bow bow!

Al Sol, al Sol, gritando por la úlcera
太陽に太陽に胃潰瘍に吠えさいよ
taiyō ni taiyō ni ikaiyō ni hoe saiyo
Lo que encontraste no es un recuerdo de tu abuelo
あなたが見つけてきたのは爺ちゃんの形見じゃない
anata ga mitsukete kita no wa jīchan no katami ja nai

Conocí a Maximum the Hormone en Hachiōji
八王子で出会ったマキシマム ザ ホルモン
Hachiōji de deatta Makishimamu za Horumon
Ahora estamos creando una sola canción
今こうして1つの歌を作り上げている
ima kō shite 1tsu no uta wo tsukuriagete iru
No hay nada mejor que esto
こんな素晴らしい事はないよね
konna subarashii koto wa nai yo ne
Sí, mi nombre es Jirō
そう、ボクの名は二郎
sō, boku no na wa Jirō

Papá, mamá, adiós
パパ ママ さよならさ
papa mama sayonara sa
Nosotros volamos dejando a todos atrás, pilotos
ボクら残して飛び立ってゆくパイロット
bokura nokoshite tobitatte yuku pairotto
Yo envuelvo el soborno, ah
ボク賄賂包むよ ああ
boku wa wairo tsutsumu yo aa

A veces, regresa a ser niño
時には子供に戻りなさい
toki ni wa kodomo ni modori nasai
A veces, regresa a ser niño
時には子供に戻りなさい
toki ni wa kodomo ni modori nasai
A veces, regresa a ser niño
時には子供に戻りなさい
toki ni wa kodomo ni modori nasai
A veces, regresa a ser niño
時には子供に戻りなさい
toki ni wa kodomo ni modori nasai