O Caipira

El Campesino

O Caipira

Y lo que visto no es linoE o que eu visto num é linho
Ando incluso descalzoAndo até de pé no chão
Y el cantar de un pajaritoE o cantar de um passarinho
Es para mí una canciónÉ pra mim uma canção
Vivo con el polvo del caminoVivo com a poeira da estrada
Metido en la narizEntranhada no nariz
Traigo el campo bien plantadoTrago a roça bem plantada
Para servir a mi paísPra servir o meu país

Soy, soy así y no cambioSou, sou desse jeito e não mudo
En el campo tenemos de todoNa roça nós tem de tudo
Y la vida no es mentiraE a vida não é mentira
Soy, soy libre como un arroyoSou, sou livre feito um regato
Soy un animal del monteEu sou um bicho do mato
Me enorgullezco de ser campesinoMe orgulho de ser caipira

Mientras alguien hace guerraEnquanto alguém faz guerra
Trayendo hambre y tristezaTrazendo fome e tristeza
Mi lucha es con la tierraMinha luta é com a terra
Para que no falte pan en la mesaPra não faltar pão na mesa
Si tengo las manos callosasSe tenho as mãos calejadas
Es del arado rompiendo el sueloÉ do arado rasgando o chão
Si mi piel está quemadaSe a minha pele é queimada
Es el fuerte sol del sertónÉ sol forte do sertão

Soy, soy así y no cambioSou, sou desse jeito e não mudo
En el campo tenemos de todoNa roça nós tem de tudo
Y la vida no es mentiraE a vida não é mentira
Soy, soy libre como un arroyoSou, sou livre feito um regato
Soy un animal del monteEu sou um bicho do mato
Me enorgullezco de ser campesinoMe orgulho de ser caipira

Doctor, no tuve estudiosDoutor eu não tive estudo
Solo sé trabajarSó sei mesmo é trabalhar
En esta casa de campesinoNessa casa de matuto
Es bienvenido quien llegueÉ bem-vindo quem chegar
A veces voy a la ciudadÀs vezes vou na cidade
Pero no sé hablar bienMas não sei falar direito
Porque campesino de verdadPois caipira de verdade
Nace y muere asíNasce e morre desse jeito

Soy, soy así y no cambioSou, sou desse jeito e não mudo
En el campo tenemos de todoNa roça nós tem de tudo
Y la vida no es mentiraE a vida não é mentira
Soy, soy libre como un arroyoSou, sou livre feito um regato
Soy un animal del monteEu sou um bicho do mato
Me enorgullezco de ser campesinoMe orgulho de ser caipira