Punhal Da Traição

Puñal de Traición

Punhal Da Traição

Ya amé y fui amadoJa amei e ja fui amado
En el amor fui felizNo amor ja fui feliz
Hoy estoy abandonadoHoje estou abandonado
En una vida que nunca quiseNa vida que nunca quis
Vivo en los brazos de la muerteVivo nos braços da morte
Para mí no hay suertePra mim não existe sorte
Solo tristeza y soledadSó tristeza e solidão
Cada vez que salíaToda vez que eu saia
Mi mujer me engañabaMinha mulher me traia
Y con mi propio hermanoE com meu proprio irmão

Hermano al que tanto ayudéIrmão que eu tanto ajudei
Le di casa, ropa y comidaDei casa roupa e comida
Y como a un hijo cuidéE como um filho cuidei
A quien le di todo en la vidaA quem dei tudo na vida
Con el puñal de la falsedadCom punhal da falcidade
Hiriendo la dignidadFerindo a dignidade
De quien solo te hizo el bienDe quem só te fez o bem
Me pagó con ingratitudMe pagou com ingratidão
Y el dolor de la traiciónE a dor da traição
No se lo deseo a nadieNão desejo pra ninguem

Pensé en matar a los dosPensei em matar os dois
Pero llegué a la conclusiónMas cheguei a conclusão
Que mi vida despuésQue minha vida depois
Solo sería confusiónSó seria confusão
Mamá enterrando al hijoMamãe enterrando o filho
Mi hijo enterrando a la madreMeu filho enterrando a mãe
Que su padre héroe matóQue seu pai herói matou
Papá llorando el destinoPapai chorando o destino
De un hijo asesinoDe um filho assasino
Y el otro traidorE o outro traidor

Decidí no hacer nadaResolvi não fazer nada
Pero no me conforméMas eu não me conformei
Después, para no verla recordarDepois pra não ve lembra-la
La angustia que paséA angustia que passei
El aguardiente es mi amigaA cachaça e minha amiga
Solo encuentro en la bebidaSó encontro na bebida
La fuerza que me animaA força que me anima
Y para superar mi dramaE pra superar meu drama
Me embriago hasta el topeEncho minha cara de cana
De cerveza y cañabravaDe cerveja e cangibrina

Otro día la encontréOutro dia a encontrei
En el bar, embriagadaNo buteco embriagada
Casi no me contuveQuase não me controlei
Cuando la vi tan maltratadaQuando a vi tão maltratada
Esta mujer fue míaEssa mulher ja foi minha
Tuvo una vida de reinaTeve vida de rainha
Hoy vive así, a la derivaHoje vive assim a toa
Bebiendo de bar en barBebendo de bar em bar
Sin nadie que la ameSem ninguem pra le amar
Beso a cualquier personaBeijando qualquer pessoa

Sentí un apretón en el pechoSenti um aperto no peito
Fue demasiada emociónFoi demais a emoção
Al verla de esa maneraAo vela daquele jeito
Me di cuenta de que el corazónPercebi que o coração
Cuando ama de verdadQuando ama de verdade
No se aferra a la vanidadNão segura vaidade
Ni al orgullo, ahora séNem orgulho agora eu sei
Que mi amor es sinceroQue meu amor é sincero
Todavía la amo pero no quieroAinda amo mas não quero
Perdonar, pero perdonéPerdoar mas perdoei