Qui suis-je ?

¿Quién soy yo?

Qui suis-je ?

¿Quién soy yo?Qui suis-je
¿Quién soy yo?Qui suis-je
¿Quién soy yo?Qui suis-je
¿Quién soy yo?Qui suis-je
Llevo mucho tiempo buscándomeJe me cherche depuis longtemps
¿Realmente existo?Est-ce que j'existe vraiment
RealmenteVraiment
¿Quién soy yo?Qui suis-je
OtraUne autre
BonitaJolie
AmableGentille
Eso es lo que dicenC'est c'qu'on dit
De míDe moi
Pero no soy la que se veMais je ne suis pas celle que l'on voit
Mis recuerdos regresan, están ahíMes souvenirs reviennent, ils sont là
Lo séJe sais
Yo eraJ'étais
OtraUne autre
Cuando me digo esoQuand j'me dis ça
Siento que tengo un corazónJe sens que j'ai un cœur
Que ya está viviendoQue vivre déjà
No es solo desgraciaC'est pas qu'du malheur
Pero, sin pasado, sin emocionesMais, pas d'passé, pas d'émotions
Sin futuro, sin horizontePas d'avenir, pas d'horizon
¿Dónde se esconde mi felicidad?Où se cache mon bonheur
Está tan lejosC'est si loin
Vuelve a míÇa m'revient
De repenteSoudain
RecuerdoJ'me souviens
En ese entonces solo era una niñaJe n'étais alors qu'une enfant
Secuestrada, robada a sus padresEnlevée, volée à ses parents
PerdidaPerdue
ConvertidaDevenue
En otraUne autre

{Estribillo}{au Refrain}

Falsas aparienciasFaux-semblants
Todo el tiempoTout l'temps
InsomniosInsomnies
Se acabaronC'est fini
Él me ayudará a encontrar mi caminoIl va m'aider à faire mon chemin
Solo lo espero una mañanaJe n'attends que lui un matin
Para partirPour partir
ConvertirmeDevenir
En otraUne autre