пушка

Fusil

пушка

Texte de la chansonекст песни
T'as trouvé une erreur ?Нашли неточность?

Au lieu de drame — un Instagram mobileВместо драм — мобильный Instagram
Au lieu de poids — du cashВместо гири — чистоган
Au lieu de lys — une boîte de Durex, une boîte de Vetements, dans la boîte un grammeВместо лилий — пачка Durex, пачка Vetements, в пачке грамм
Derrière le rideau, des merveilles, ça flatteЗа шторкой чудеса, сука льстит
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît, putainОставьте меня, пожалуйста, блять
J'ai pas envie de sexe (Hmmm)Никакого секса мне не хочется (Хм)
Je vais plutôt compter mon fricЯ, пожалуй, посчитаю свои деньги
Parce que, il sembleПотому что, кажется
Qu'une sale conne a mis mes thunes sur des boucles d'oreillesКакая-то мразь заложила мои кровные на серьги
Mais tu as ditНо ты же сказал
Je t'ai dit de volerЯ сказал тебе красть
Mais pas chez moi, idioteНо не у меня же, дура
Mais pas chez moi, idioteНо не у меня же, дура
Encore une fois, tu as tout mélangé, idioteОпять ты всё перепутала, дура
Et tu pensais quoi ? (Laisse-moi, salope, putain)А чё ты думала? (Оставь меня, сука, блять)

(Non) Non, c'est pas un tir(Нет) Нет, это не выстрел
Ne l'attends pas, ma belleНе жди его, киса
Ici, ça va pas être rapideТут вряд ли получится быстро
C'est pas la vie, c'est une étincelleЭто не жизнь, это искра
Tu as peur d'appuyer sur la gâchette — ça se voitТы же боишься нажать на курок — это видно
T'as tellement peurТебе так страшно
Tout ça n'a pas d'importanceВсё это неважно
Ce qui compte, c'est que j'ai vu comment taВажно то, что я видел, как твоя

Fusil est chargé, mais ne tire pasПушка заряжена, не стреляет
Elle se la joue, mais ne tire pasПредставляет, но не стреляет
Un sale fric vole autourПаршивый налик вокруг летает
Tu comptes les sous — moi, je compte pasСчитаешь бабки — я не считаю
Fusil est chargé, mais ne tire pasПушка заряжена, не стреляет
Elle est en face, mais ne tire pasНа в лоб стоит, но не стреляет
Ta blague est chargée, inciteТвоя шутка заряжена, подстрекает
Salope incite, salope inciteСук подстрекает, сук подстрекает
Salope incite, salope inciteСук подстрекает, сук подстрекает
Salope incite à sucer, et encoreСук подстрекает сосать, и снова
Incite, salope inciteПодстрекает, сук подстрекает
Salope incite à sucer, et encoreСук подстрекает сосать, и снова

Au boulot, et tu pensais quoi ?За работу, а ты чё думала?
Si j'ai pas envie, ça veut dire pas de fermeЕсли мне не хочется, значит не будет хутора
Mais toi, t'as envie, alors reste sous le dômeНо тебе же хочется, значит сиди у купола
Tu pensais : trop bien, mais visiblement, t'as confondu (Prends et fais)Думала: пиздатая, но видимо, чё попутала (Бери и делай)
Réfléchis, t'es accro (Non, c'est pas vrai)Одумайся, ты же зависимый (Нет, это неправда)
De quel fric tu parles ?О каких ты говоришь деньгах?
T'as ruiné la maison de ta mère (Je vais me rattraper)Ты просадил мамину хату (Я отыграюсь)
Des millions, j'ai entenduМиллионы, я слышал
Pourquoi tu me parles comme ça ?Зачем ты пиздишь на меня?
Je me souviens, tu rêvais de ça et d'une S-ClassПомню, мечтала об этом и Мерсе S-Class'а
Ouais, je joue, et c'est dangereuxДа, я играю, и это опасно
Crois-moi justeПросто поверь мне
Le plus fou des mélanges, et tu ne devineras pasСамый лютый фарш, и не догадаться
C'est ma vie, et je suis prêt à me battre pour elleЭто моя жизнь, и я готов за неё драться
C'est ma ligne, et je mise sur le rougeЭто моя линия, и я ставлю на красный
C'est ma ligne, tu ferais mieux de te barrerЭто моя линия, тебе лучше съебаться
J'adore le risque, risque, risque, risque, risqueЯ обожаю риск, риск, риск, риск, риск
Dans la tête, comme un esclaveНа мозги от рабства
Affamé, comme des gosses, avec mon petit-déjeuner, ça va être dangereuxГолодный, будто дети, с моей завтра быть опасно
Ma chérie, désolé, mais je me fous de notre vieillesseЛюбимая, прости, но мне плевать на нашу старость
Ma douce vie — un jeu, un nœud coulant autour du couМоя милая жизнь — игра, на шее ко рту петля
Ne tente pas de me changer, si tu chopes le moment — tireНе пробуй меня менять, поймаешь момент — стреляй
Allez, fais-toi exploser de rage, encore des os jetés au plafondДавай, закипай от злости, снова в потолок брошены кости
Laissez tomber, après tout, c'est un sport, pas une drogueБросьте, хотя, это спорт, а не наркотик
Boeing, ne change pas l'essence, droneБоинг, не меняй по сути, беспилотник
Peux-tu, s'il te plaît, me croire ? (Je n'ai pas compris)Можешь, пожалуйста, поверить мне? (Я не понял)

(Non) Non, c'est pas un tir(Нет) Нет, это не выстрел
Ne l'attends pas, ma belleНе жди его, киса
Ici, ça va pas être rapideТут вряд ли получится быстро
C'est pas la vie, c'est une étincelleЭто не жизнь, это искра
Tu as peur d'appuyer sur la gâchette — ça se voitТы же боишься нажать на курок — это видно
T'as tellement peurТебе так страшно
Tout ça n'a pas d'importanceВсё это неважно
Ce qui compte, c'est que j'ai vu comment taВажно то, что я видел, как твоя

Fusil est chargé, mais ne tire pasПушка заряжена, не стреляет
Elle se la joue, mais ne tire pasПредставляет, но не стреляет
Un sale fric vole autourПаршивый налик вокруг летает
Tu comptes les sous — moi, je compte pasСчитаешь бабки — я не считаю
Fusil est chargé, mais ne tire pasПушка заряжена, не стреляет
Elle est en face, mais ne tire pasНа в лоб стоит, но не стреляет
Ta blague est chargée, inciteТвоя шутка заряжена, подстрекает
Salope incite, salope inciteСук подстрекает, сук подстрекает

Ce n'est pas une question de casino, mais de ce qu'elleДело не в казино, а в том, что она
Sans prendre de risques, elle fait valoir ses droitsСобой не рискуя, качает права
Elle a besoin d'un homme riche, pas d'un mariЕй нужен не муж, а богатый папа
Elle a besoin d'un homme, pas d'un lâcheЕй нужен не муж, а послушный баклан
Et donc, au boulot, et tu pensais quoi ?И, потому, за работу, а ты чё думала?
Si j'ai pas envie, ça veut dire pas de fermeЕсли мне не хочется, значит не будет хутора
Mais toi, t'as envie, alors reste sous le dômeНо тебе же хочется, значит сиди у купола
Tu pensais : trop bien, mais visiblement, t'as confondu.Думала: пиздатая, но видимо, чё попутала