Borrow Your Night (이 밤을 빌려 말해요)

Borrow Your Night

Borrow Your Night (이 밤을 빌려 말해요)

In my eyes, you're the first one I see
나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
naui du nune jeil meonjeo geudaereul damgo
With the prettiest words, I make you smile
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
gajang yeppeun maldeullo geudael miso jitge hago
On this cold night
바람이 차가운 오늘 밤
barami chagaun oneul bam
On the way back home
집에 돌아가는 길
jibe doraganeun gil
Thoughts of you come to mind
또 그대 생각이 나요
tto geudae saenggagi nayo

Late at night, if you're okay
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
Would you come out for a moment?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
It's a shame to spend this night alone
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Even for a moment, I want to see you
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
I borrow this night to tell you
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo

Tonight, you look especially beautiful
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
yunanhido oneul geudaega deo yeppeo boigo
Your smiling face keeps captivating me
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아름거려서
useum jitdeon geudae pyojeong jakku areungeoryeoseo
On this cold night
바람이 차가운 오늘 밤
barami chagaun oneul bam
On the way back home
집에 돌아가는 길
jibe doraganeun gil
Thoughts of you come to mind
또 그대 생각이 나요
tto geudae saenggagi nayo

Late at night, if you're okay
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
Would you come out for a moment?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
It's a shame to spend this night alone
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Even for a moment, I want to see you
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
I borrow this night to tell you
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo

Even if they're just simple words
별거 아닌 말들이라도
byeolgeo anin maldeurirado
As long as I'm with you
그대와 함께라면
geudaewa hamkkeramyeon
I don't wish for anything more
더 바랄 게 없어요
deo baral ge eopseoyo

Late at night, if you're okay
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
Would you come out for a moment?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
It's a shame to spend this night alone
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Even for a moment, I want to see you
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
I borrow this night to tell you
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo