Leen Je Nacht (이 밤을 빌려 말해요)

Borrow Your Night (이 밤을 빌려 말해요)

In mijn ogen ben jij de eerste die ik zie
나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
naui du nune jeil meonjeo geudaereul damgo
Met de mooiste woorden laat ik je lachen en bloeien
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
gajang yeppeun maldeullo geudael miso jitge hago
De wind is koud deze avond
바람이 차가운 오늘 밤
barami chagaun oneul bam
Op de weg naar huis
집에 돌아가는 길
jibe doraganeun gil
Denk ik weer aan jou
또 그대 생각이 나요
tto geudae saenggagi nayo

Laat deze late nacht goed voelen, als je wilt
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
Zou je even bij me kunnen zijn?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
Het zou zonde zijn om deze nacht alleen door te brengen
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Even jou willen zien, dat is wat ik voel
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
Ik leen deze nacht om het je te vertellen
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo

Vandaag zie je er bijzonder mooi uit
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
yunanhido oneul geudaega deo yeppeo boigo
Je lach maakt je nog mooier, je gezicht glanst zo
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아름거려서
useum jitdeon geudae pyojeong jakku areungeoryeoseo
De wind is koud deze avond
바람이 차가운 오늘 밤
barami chagaun oneul bam
Op de weg naar huis
집에 돌아가는 길
jibe doraganeun gil
Denk ik weer aan jou
또 그대 생각이 나요
tto geudae saenggagi nayo

Laat deze late nacht goed voelen, als je wilt
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
Zou je even bij me kunnen zijn?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
Het zou zonde zijn om deze nacht alleen door te brengen
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Even jou willen zien, dat is wat ik voel
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
Ik leen deze nacht om het je te vertellen
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo

Ook al zijn het niets bijzonders
별거 아닌 말들이라도
byeolgeo anin maldeurirado
Als ik bij jou ben
그대와 함께라면
geudaewa hamkkeramyeon
Wil ik niet meer wensen
더 바랄 게 없어요
deo baral ge eopseoyo

Laat deze late nacht goed voelen, als je wilt
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
Zou je even bij me kunnen zijn?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
Het zou zonde zijn om deze nacht alleen door te brengen
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Even jou willen zien, dat is wat ik voel
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
Ik leen deze nacht om het je te vertellen
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo