Borrow Your Night (이 밤을 빌려 말해요)

Pedir prestada tu noche

Borrow Your Night (이 밤을 빌려 말해요)

En mis ojos, primero te guardo
나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
naui du nune jeil meonjeo geudaereul damgo
Con las palabras más bonitas, te hago sonreír
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
gajang yeppeun maldeullo geudael miso jitge hago
En esta noche fría
바람이 차가운 오늘 밤
barami chagaun oneul bam
De regreso a casa
집에 돌아가는 길
jibe doraganeun gil
Una vez más pienso en ti
또 그대 생각이 나요
tto geudae saenggagi nayo

En esta noche tardía, si estás bien
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
¿Podrías salir un momento?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
Es una pena despedir esta noche
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Presto esta noche para decir
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
Que aunque sea por un momento, quiero verte
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo

Extrañamente hoy te ves más hermosa
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
yunanhido oneul geudaega deo yeppeo boigo
Tu sonrisa hace que tu rostro sea aún más hermoso
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아름거려서
useum jitdeon geudae pyojeong jakku areungeoryeoseo
En esta noche fría
바람이 차가운 오늘 밤
barami chagaun oneul bam
De regreso a casa
집에 돌아가는 길
jibe doraganeun gil
Una vez más pienso en ti
또 그대 생각이 나요
tto geudae saenggagi nayo

En esta noche tardía, si estás bien
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
¿Podrías salir un momento?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
Es una pena despedir esta noche
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Presto esta noche para decir
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
Que aunque sea por un momento, quiero verte
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo

Aunque sean palabras simples
별거 아닌 말들이라도
byeolgeo anin maldeurirado
Si estoy contigo
그대와 함께라면
geudaewa hamkkeramyeon
No deseo nada más
더 바랄 게 없어요
deo baral ge eopseoyo

En esta noche tardía, si estás bien
늦은 이 밤 그대 괜찮다면
neujeun i bam geudae gwaenchantamyeon
¿Podrías salir un momento?
잠시 나와줄래요
jamsi nawajullaeyo
Es una pena despedir esta noche
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
i bameul bonaegien aswipjanayo
Presto esta noche para decir
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
jamsirado geudael bogo sipeun nae mameul
Que aunque sea por un momento, quiero verte
이 밤을 빌려 말해요
i bameul billyeo malhaeyo