Perro de Teléfono

Phonecert

Todo el día solo espero que llegues a casa
하루 종일 그대가 집에 오기만
haru jong-il geudaega jibe ogiman
De rodillas, pacientemente te espero
무릎 꿇고 얌전히 기다렸다가
mureup kkulkko yamjeonhi gidaryeotdaga
Cuando suena el timbre, me siento en la puerta
초인종이 울리면 문 앞에 앉아
choinjong-i ullimyeon mun ape anja
Te saludo moviendo la cola
반갑다 꼬리를 흔들 거야
ban-gapda kkorireul heundeul geoya

Aunque parezca que he sido un maldito
누가 봐도 못되게 굴어 왔지만
nuga bwado motdoege gureo watjiman
A partir de hoy me comportaré bien
오늘부턴 착하게 지내 볼 거야
oneulbuteon chakage jinae bol geoya
No mires a otro lado, por favor
다른 곳은 절대로 쳐다 보지마
dareun goseun jeoldaero chyeoda bojima
Porque todo el día solo te espero a ti
온종일 너만 기다리니까
onjong-il neoman gidarinikka

Sin ti no puedo hacer nada
그대 없인 아무것도
geudae eopsin amugeotdo
Soy un tonto total
못해내는 바보지
motaenaeneun baboji
No aguanto esos 30 segundos solo
혼자 남은 30초를
honja nameun 30choreul
Me duele estar así
못 견디고 아프지
mot gyeondigo apeuji
Sin ti no puedo comer
그대 없인 삼시세끼
geudae eopsin samsisekki
Me muero de hambre
못 먹지 굶어 죽지
mot meokji gulmeo jukji
No me dejes solo
나를 혼자 남겨 두지마
nareul honja namgyeo dujima
No me abandones
나를 방치 하지마
nareul bangchi hajima

Átame, regáñame, consiénteme
날 묶어줘 보채고 혼내줘
nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Entréname como a tu perrito
너의 강아지처럼 길들여줘
neoui gang-ajicheoreom gildeuryeojwo
Déjame dormir en tu cama, en tus brazos
네 침대에 네 품에 재워줘
ne chimdae-e ne pume jaewojwo
Enciérrame 24 horas
24시간을 구속해줘
24siganeul gusokaejwo

¿A dónde fuiste? ¿Qué hora es ahora?
어딜 갔다 이제와 지금 몇 시야
eodil gatda ijewa jigeum myeot siya
¿No piensas en mí cuando estás solo?
혼자 있는 내 생각 안 하는 거야
honja inneun nae saenggak an haneun geoya
No puedo dormir, quédate a mi lado
잠이 안 온단 말야 옆에 있어줘
jami an ondan marya yeope isseojwo
Quédate pegado a mí toda la noche
꼭 붙어 있어줘 밤새도록
kkok buteo isseojwo bamsaedorok

Soy yo quien se despierta primero
내가 먼저 눈을 뜨고
naega meonjeo nuneul tteugo
Y no te despierto
굳이 너를 깨우지
guji neoreul kkae-uji
Todo el día ando perdido
하루 종일 정신 없이
haru jong-il jeongsin eopsi
Dando vueltas a tu alrededor
네 주변을 맴돌지
ne jubyeoneul maemdolji
Pero si tú lo quieres
근데 네가 원한다면
geunde nega wonhandamyeon
Me quedaré quieto
얌전히 있어 줄게
yamjeonhi isseo julge
No me dejes solo
나를 혼자 남겨 두진 마
nareul honja namgyeo dujin ma
No me abandones
나를 방치 하지마
nareul bangchi hajima

Átame, regáñame, consiénteme
날 묶어줘 보채고 혼내줘
nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Entréname como a tu perrito
너의 강아지처럼 길들여줘
neoui gang-ajicheoreom gildeuryeojwo
Déjame dormir en tu cama, en tus brazos
네 침대에 네 품에 재워줘
ne chimdae-e ne pume jaewojwo
Enciérrame 24 horas
24시간을 구속해줘
24siganeul gusokaejwo

No me dejes solo
혼자 남겨 두지마
honja namgyeo dujima
No me abandones
나를 방치하지마
nareul bangchihajima

Átame, regáñame, consiénteme
날 묶어줘 보채고 혼내줘
nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Entréname como a tu perrito
너의 강아지처럼 길들여줘
neoui gang-ajicheoreom gildeuryeojwo
Déjame dormir en tu cama, en tus brazos
네 침대에 네 품에 재워줘
ne chimdae-e ne pume jaewojwo
Enciérrame 24 horas
24시간을 구속해줘
24siganeul gusokaejwo

¿A dónde vas en esta noche?
또 어딜 가게 이 밤에
tto eodil gage i bame
Me siento solo
나 외롭단 말야
na oeropdan marya
Entonces llévame contigo
그럼 나도 데리고 가
geureom nado derigo ga
Porque tengo miedo
나 무섭단 말야
na museopdan marya