There’s No Way

No hay forma

There’s No Way

Tu corazón por completo
너의 맘을 모두
neoui mameul modu
¿Podría tenerlo?
내가 가질 수는 없을까
naega gajil suneun eopseulkka
Decir que lo tengo es un poco extraño, lo sé también
가진다는 말이 좀 그렇지 나도 알아
gajindaneun mari jom geureochi nado ara
Aunque no pueda contener algo que no es material
물건도 아닌 걸 담을 데도 없겠지만
mulgeondo anin geol dameul dedo eopgetjiman
A veces pienso en cosas imposibles
가끔 생각해 말은 안되는데
gakkeum saenggakae mareun andoeneunde

La noche se vuelve más profunda y tranquila de nuevo
밤이 더 깊어지고 다시 조용해지면
bami deo gipeojigo dasi joyonghaejimyeon
El deseo de verte se expande una vez más
너를 보고 싶은 마음이 또 번져 나오고
neoreul bogo sipeun maeumi tto beonjyeo naogo
El corazón que fluye desborda sin poder contenerlo
흘러나온 마음이 닦을 수도 없이 넘쳐
heulleonaon maeumi dakkeul sudo eopsi neomchyeo
Llenando la habitación, me convierto en un tonto
방을 가득 채워 난 바보가 돼
bangeul gadeuk chaewo nan baboga dwae

¿Cómo podría tener tu corazón?
어떻게 네 맘을 내가 가질 수가 있을까
eotteoke ne maeumeul naega gajil suga isseulkka
Tan hermoso y tan lejos
이렇게 예쁘고 너무도 멀리 있는데
ireoke yeppeugo neomudo meolli inneunde
¿Podrías verme desde allá arriba en las estrellas?
너는 저 별라라 내가 보이기나 할까
neoneun jeo byeollara naega boigina halkka
Pero es absurdo, son solo deseos
근데 욕심나 말이 안 되는 것들이
geunde yoksimna mari an doeneun geotdeuri

Aunque la noche se vuelva tenue y la luz se acerque
밤은 희미해지고 빛이 발가져 와도
bameun huimihaejigo bichi balgajyeo wado
El amor que siento por ti no sabe dormirse
너를 좋아하는 마음은 잠들 줄 모르고
neoreul joahaneun maeumeun jamdeul jul moreugo
El corazón que crece no puede ser detenido y explota
커져 버린 마음이 막을 수도 없이 터져
keojyeo beorin maeumi mageul sudo eopsi teojyeo
Llenando la habitación de nuevo, me convierto en un tonto
방을 물들여 난 또 바보가 돼
bangeul muldeullyeo nan tto baboga dwae

Tu corazón por completo
너의 맘을 모두
neoui mameul modu
¿Podría tenerlo?
내가 가질 수는 없을까
naega gajil suneun eopseulkka
Decir que lo tengo es un poco extraño, déjame en paz
가진다는 말이 좀 이상해 그만들래
gajindaneun mari jom isanghae geumandullae
¿Podrías verme desde allá arriba en las estrellas?
너는 저 별라라 거기 들 순 없을까
neoneun jeo byeollara geogi daeul sun eopseulkka
Cada día, incluso deseos absurdos
매일 욕심나 말도 안 되는 것까지
maeil yoksimna maldo an doeneun geotkkaji