Wake-Up Call (모닝콜)

Llamada de Despertar (Llamada Mañanera)

Wake-Up Call (모닝콜)

Qué tan difícil fue el día
얼마나 힘든 날이었는지
eolmana himdeun narieonneunji
Qué tan tarde era la noche
얼마나 깊은 밤이었는지
eolmana gipeun bamieonneunji
Lo sé todo y lo entiendo
다 알고 또 다 이해하지만
da algo tto da ihaehajiman
Pero ahora, escúchame
그대여 이제 내 말 들어봐요
geudaeyeo ije nae mal deureobwayo

Voy a dejar la ventana cerrada
꼭 닫은 창은 열어둘게요
kkok dadeun chang-eun yeoreodulgeyo
Tus ojos brillan intensamente
그대의 감은 눈이 부시게
geudae-ui gameun nuni busige
Escucho a niños corriendo afuera
창밖에 아이 뛰어노는 소리
changbakke ai ttwieononeun sori
Así que por favor, finge que estás dormido
그대여 이제 그만 잠든 척 해요
geudaeyeo ije geuman jamdeun cheok haeyo

Alguien más parpadea junto a mí
누군가 함께 눈을 비비며
nugun-ga hamkke nuneul bibimyeo
Compartir la mañana juntos
아침을 같이 맞는 일이
achimeul gachi manneun iri
Para mí no es algo simple o familiar
나에겐 그저 간단하거나 익숙한 일이
na-egen geujeo gandanhageona iksukan iri
Pero
아니지만
anijiman

Tus ojos brillan intensamente
그대 감은 두 눈에 우우
geudae gameun du nune uu
Tus labios secos
그대의 마른 입술에 우우우
geudae-ui mareun ipsure uuu

¿Escuchas mi voz?
듣고 있나요 나의 목소리
deutgo innayo naui moksori
¿Sientes mi estado de ánimo?
느껴지나요 나의 기분이
neukkyeojinayo naui gibuni
Aún queda mucho tiempo
시간은 아직 많이 남았지만
siganeun ajik mani namatjiman
Pero por favor, finge que estás dormido
그대여 제발 그만 잠든 척 해요
geudaeyeo jebal geuman jamdeun cheok haeyo

Alguien más parpadea junto a mí
누군가 함께 눈을 비비며
nugun-ga hamkke nuneul bibimyeo
Compartir el desayuno juntos
아침을 같이 먹는 일이
achimeul gachi meongneun iri
Para mí no es algo simple o familiar
나에겐 그저 간단하거나 익숙한 일이
na-egen geujeo gandanhageona iksukan iri
Pero
아니지만
anijiman

Tus ojos brillan intensamente
그대 감은 두 눈에 우우 우우우
geudae gameun du nune uu uuu
Tus labios secos
그대의 마른 입술에 우우우 우우우
geudae-ui mareun ipsure uuu uuu

Despierta de la noche pasada
지난 밤에 갇힌 그대여
jinan bame gachin geudaeyeo
Ahora abre los ojos
이제 그만 나와 눈을 떠요
ije geuman nawa nuneul tteoyo

Tus ojos brillan intensamente
그대 감은 두 눈에 우우 우우우
geudae gameun du nune uu uuu
Tus labios secos
그대의 마른 입술에 우우우 우우우
geudae-ui mareun ipsure uuu uuu

Buenos días, buenos días, tu mañana
굿모닝 굿모닝 그대의 아침
gunmoning gunmoning geudae-ui achim
Buenos días, buenos días, lunes
굿모닝 굿모닝 월요일
gunmoning gunmoning woryoil