Bombardeando

Bombarding

Bombardeando

Since you were a kidDesde que eres un niño
They have you bombardingTe tiene bombardeando
They do fine workTe hacen trabajo fino
They are manipulating youTe están manipulando
Since you were littleDesde que eres pequeño
They already have youYa tienen cogido
They have sold your dreamsTe han vendido tus sueños
And your chosen destinyY tú destino elegido

But they want you to thinkPero quieren que pienses
That you have a choiceQue tienes elección
That your grain of sandQue tú grano de arena
Will change the nationCambiara la nación

Listen to me, holy babeÓyeme negrita santa
I bring you this party justYo te traigo esta rumba nada más
To shake your hipsPara mover la caderita
And make you forget your sorrowY que te olvides ay de tu pena

And swallow everything that the news gives youY te tragues entero lo que da el noticiero
And don't ask questions until the day of your burialY que no hagas preguntas hasta el día de tu entierro
And don't say anything, nothingY que no digas nada, nada
If they kick your assSi patean tu trasero
And you end up on the streets owing moneyY te ganas las calle y debiendo dinero
With no horizonSin ningún horizonte
To fix your gazeVa fijar la mirada
With no thoughts in your tired mindSin ningún pensamiento en tu mente cansada

Listen to me, holy babeÓyeme negrita santa
I bring you this party justYo te traigo esta rumba nada más
To shake your hipsPara mover la caderita
And make you forget your sorrowY que te olvides ay de tu pena

Cumbia of slaveryCumbia de la esclavitud
Tomb of youthTumba de la juventud
Cumbia of lonelinessCumbia de la soledad
Of this poor humanityDe esta pobre humanidad

Cumbia, cumbia of slaveryCumbia, cumbia de la esclavitud
Tomb, tomb of youthTumba, tumba de la juventud
Cumbia, cumbia of lonelinessCumbia, cumbia de la soledad
Of this poor humanityDe esta pobre humanidad

They are manipulating youTe están manipulando
So you keep believingPara que sigas creyendo
That everything is your faultQue todo es por tu culpa
And that you keep fallingY que así sigas cayendo
Into the deep holeEn el hoyo profundo
Of your own failureDe tu propio fracaso
As if there was a wayComo si hubiera forma
To choose each stepDe elegir cada pasó

And they force you to see yourselfY te obligan a verte
Inhuman and deformedInhumano y deforme
Without really knowingSin que sepas enserio
Why you are dissatisfiedPorque estas inconforme

Listen to me, holy babeÓyeme negrita santa
I bring you this party justYo te traigo esta rumba nada más
To shake your hipsPara mover la caderita
And make you forget your sorrowY que te olvides ay de tu pena

They play with youEllos juegan contigo
With your fear of losingCon tu miedo a perder
And living without workY a vivir sin trabajo
And not knowing what to doY sin saber q hacer
So your children can eatPara que coman tus hijos
Along with your wifeJunto con tu mujer
You don't even want to look at her without wanting to run awayHay ya no quieres mirarla sin querer echar a correr

To go out partyingPa salir de parranda
Without looking backSin volver la cabeza
Because it fills you with shamePues se llena de pena
To not fulfill your promiseNo cumplir tu promesa

Listen to me, holy babeÓyeme negrita santa
I bring you this party justYo te traigo esta rumba nada más
To shake your hipsPara mover la caderita
And make you forget your sorrowY que te olvides ay de tu pena

Cumbia of slaveryCumbia de la esclavitud
Tomb of youthTumba de la juventud
Cumbia of lonelinessCumbia de la soledad
Of this poor humanityDe esta pobre humanidad