To Dance Among the Marigolds

Danser Parmi les Soucis

To Dance Among the Marigolds

SoleilSun
J'espère que tu me diras ce que tu ressens quand tu seras mort et partiI hope you tell me how you feel when you're dead and gone
Sous forme de chuchotements dans le ventIn form of whispers upon the wind
Et l'odeur au lever du jourAnd the smell at dawn
Passant la majeure partie de mes journées ensoleilléesSpending the bulk of my sunny days
Méfiant des nuages (ouais, ah)Wary of clouds (yeah, ah)
Ce n'est pas étonnant que les cimetièresIt's no wonder how cemeteries
Puissent être si bruyantsCan be so loud
Oh, ouais jusqu'ici, je sens l'obscurité m'attirerOh, yeah so far, I'm feeling the darkness pull
Alors que je me remémore les sueurs froidesAs I recollect upon the cold sweats
De voir les ennemis à l'écoleFrom seeing the enemies back at school
Je secoue la tête pendant les heures d'éveilI shake my head in waking hours
Je pensais à la terreur du passéI was thinking of the terror in past
As-tu déjà vu un couturier regarder un tissuEver seen a sempster look at fabric
Pensant que la déchirure va durerThinking tear will last
J'ai perduI lost
Mon père il y a quelques annéesMy father a couple years back
Mais même alors je savais l'inutilitéBut even then I knew futility
De pleurer le FaucheurOf mourning Reaper's beck
Alors je garde un 4 5So I do keep a 4 5
Chaud entre mes deux cuissesWarm between my two thighs
Pour pouvoir tirer sur la MortSo I can shoot the Grim Reaper
Juste entre ses deux yeuxRight between his two eyes
Regardant profondément dans le brouillard, je réfléchis au thème de la brumePeering deep into fog, I'm pondering theme of the haze
Je sais que beaucoup de gens errent heureux dans un état secondKnow a lot of people happy wandering around in a daze
Vivant sur une planète de minéraux, mais la question reste poséeLiving on planet of minerals, but the question's still posed
Quel diamant le aveugle peut-il évaluerWhat diamond can the blind man appraise
Et non, je ne vais pas bienAnd no, I'm not okay
Même si je souris dans la fêteEven if I smile in revelry
Et je prie que la tempête noie le jourAnd I pray that storm will drown the day
Pour que ce ciel maussade pleure pour moiSo that sullen sky will cry for me
Sais-tu où va la douleurDo you know where the pain goes
Si tu n'as pas de larmes à pleurerIf you have no tears to cry
Dans les profondeurs de toutes tes thro-o-o-oesIn the depths of all your thro-o-o-oes
Je n'ai jamais été si larmoyantI've never been that lachrymose
Alors je pleure dans les mots que j'ai choisisSo I weep in the words I chose
Quelle triste série de vêtements charnelsWhat a weary set of fleshly clo-o-othes
Mmm, mmm-mmMmm, mmm-mm
Ah, ouais, d'accord, allons-yAh, yeah, alright, lets go
Tombé du ciel parce qu'un frère a été choisi (oh)Fell from heaven 'cause a brother was selected (oh)
J'ai cassé quelques os mais je suppose que c'est attendu (merde)Broke a couple bones but I suppose that is expected (crap)
Le joueur de flûte m'a dit que j'aurais besoin de souffrir sur cette scène (ah)Piper told me that I'd need to hurt upon this stage (ah)
Alors j'ai saigné sur la page pour que toutes mes runes soient parfaitesSo I bled upon the page so all my runes could be perfected
Une fois, j'ai vu une mouche sale suffoquer dans des excrémentsI once saw a filth fly suffocate in feces
Et à ce moment-là, j'ai su ce que l'abeille a appris à KazantzakisAnd right then, I knew what honey bee taught Kazantzakis
Je me sens comme un homme assoiffé cherchant des oasisI feel like a parched man that's searching for oases
Pour étancher ma soif, tu vas avoir besoin de plus que des Nikes (ouais, ah, ouais)To quench my thirst you're gonna need a little more than Nikes (yeah, ah, yeah)
J'ai cherché le trésorI've been a-searching for the treasure
JeI
Ne pense pasDon't think
Que ton genre de plaisir se mesureYour kind of pleasure measures
EssaieTry
De deviner le genre de vin que je boisGuessing the kind of wine I'm drinking
Il n'a pas d'origine dans un endroit auquel tu pensesIt doesn't have an origin in any place you're thinking
Je reste éveillé à réfléchir à toute la maladie qui m'est tombée dessusI lie awake to ponder all the sickness that's befallen me
Mais la rétrospection n'empêche pas le moi présent de sombrerBut retrospection doesn't keep the present self from sinking
Incroyable comme la peau souple peut s'estomper si viteAmazing how so quickly supple skin can fade
Et la facilité avec laquelle les pièces sur l'échiquier sont jouées (ouais je veux jouer)And the ease with which the pieces on the board are played (yeah I wanna play)
SoleilSun
J'espère que tu me diras ce que tu ressens quand tu seras mort et partiI hope you tell me how you feel when you're dead and gone
Sous forme de chuchotements dans le ventIn form of whispers upon the wind
Et l'odeur au lever du jourAnd the smell at dawn
Passant la majeure partie de mes journées ensoleilléesSpending the bulk of my sunny days
Méfiant des nuages (ouais, ah)Wary of clouds (yeah, ah)
Ce n'est pas étonnant que les cimetièresIt's no wonder how cemeteries
Puissent être si bruyants (écoute attentivement)Can be so loud (listen closely)
Je me souviens de la dernière fois que j'ai parléI recall the last I spoke
Avec ceux que le Faucheur a choisisWith the ones the Reaper chose
Sourires et rires et derniers appels téléphoniquesSmiles and laughs and last phone calls
Tout ça avant qu'ils ne rencontrent le palliatif (ah, ouais, écoute écoute)All before they greeted palls (ah, yeah, listen listen)
J'espère que tu me diras ce que tu ressens quand tu seras mort et par-tiI hope you tell me how you feel when you're dead and go-o-one
J'écouterai les chuchotements chaque matin.I'll listen to the whispers every dawn