Pequenas Maravilhas

Pequeñas Maravillas

Pequenas Maravilhas

Érase una vezSe era uma vez
Castillos de papelCastelos de papel
Gnomos y cristalesGnomos e cristais
Motivos de cancionesMotivos de canções
Sin duda son pequeñas maravillasDecerto são pequenas maravilhas
Duendes juguetonesDuendes brincalhões
Y se hizo de díaE desanoiteceu
En la saga de los enanosNa saga dos anões
En la luz de cada miradaNa luz de cada olhar
En el camino de las hormigasNa trilha das formigas
En las estrellasNas estrelas
En cada granoEm cada grão
Quien descubra tal grandezaQuem descobrir tamanha grandeza
Verá a la tribu danzar en el rito de la lluviaVerá a tribo a dançar no rito da chuva
Será la fiesta de la tierra, la nueva semillaSerá a festa da terra, a nova semente

Las hojas por el sueloAs folhas pelo chão
El blanco algodónO branco algodão
Las lágrimas de amorAs lágrimas de amor
Las perlas marfilAs pérolas marfim
Los frutos de la suprema naturalezaOs frutos da suprema natureza

Un rayo multicolorUm raio multicor
Un rayo de lunaUm feixe de luar
Recuerdos y patiosLembranças e quintais
Y todo lo que sueñesE tudo que sonhar
Revive el país de las maravillasAviva o país das maravilhas
(Y amaneció)(E amanheceu)
Cigarras y flores, cuentos de hadasCigarras e flores, contos de fadas
No hay bien más grande que el niño pequeñoNão há um bem maior que a pequena criança