Hombres de Papel

Hommes de Papier

Hombres de Papel

T'as pas aimé me voir avec lui, main dans la mainNo te gustó verme con él, de la mano
Tu me cherches du regard, chaque fois que je sorsMe buscas con los ojos, siempre que salgo
Je voulais me battre, mais aujourd'hui, j'en ai pas envieQuería pelear, pero hoy, ni me gasto
Des assiettes qui s'éclatent, ça résonne fort dans la voitureBraking dishes suena fuerte en el auto

Viens pas me casser les couilles, avec celui qui pense à toi aussiNo vengas a joder, con el que pienso en vos también
(Je sais que), tu caches quelque chose(Yo sé que), algo escondes
Je peux le voir dans tes yeux, (que t'as toujours) été comme luiEn tus ojos lo puedo ver, (que siempre) fuiste igual que él
Et tous, hommes de papier, se brisentY todos, hombres de papel, se rompen

Je sais que la nuit tu pleures pour moi (ah)Sé que en la noche me lloras (ah)
Uh, j'ai fait une croix sur CupidonUh, a Cupido le hice la cruz
Et maintenant, la lumière me viseY ahora me apunta a mí la luz
Et je te dirais encoreY volvería a decirte

T'as été comme luiFuiste igual que él
Et tous, hommes de papier, se brisentY todos, hombres de papel, se rompen
(Se brisent)(Se rompen)
(Se brisent)(Se rompen)

Parfois je penseA veces pienso
Comme c'est facile, de ne plus te répondre pour que tu m'appellesQue fácil se hace, dejar de responderte para que me llames
Tous pareils, ils sont videsTodos iguales, están vacíos
Ah, rien de toi n'attire mon attentionAy, nada de vos llama mi atención
Ça me surprend pasNo me sorprende

T'as pas aimé me voir avec lui, main dans la mainNo te gustó verme con él, de la mano
Tu me cherches du regard, chaque fois que je sorsMe buscas con los ojos, siempre que salgo
Je voulais me battre, mais aujourd'hui, j'en ai pas envieQuería pelear, pero hoy, ni me gasto
Des assiettes qui s'éclatent, ça résonne fort dans la voitureBraking dishes suena fuerte en el auto

Viens pas me casser les couilles, avec celui qui pense à toi aussiNo vengas a joder, con el que pienso en vos también
(Je sais que), tu caches quelque chose(Yo sé que), algo escondes
Je peux le voir dans tes yeux, (que t'as toujours) été comme luiEn tus ojos lo puedo ver, (que siempre) fuiste igual que él
Et tous, hommes de papier, se brisentY todos, hombres de papel, se rompen

Je sais que la nuit tu pleures pour moi (ah)Sé que en la noche me lloras (ah)
Uh, j'ai fait une croix sur CupidonUh, a Cupido le hice la cruz
Et maintenant, la lumière me viseY ahora me apunta a mí la luz
Et je te dirais encoreY volvería a decirte

T'as été comme luiFuiste igual que él
Et tous, hommes de papier, se brisentY todos, hombres de papel, se rompen
(Se brisent)(Se rompen)
(Se brisent)(Se rompen)