NO SOY MALA

ICH BIN NICHT BÖSE

NO SOY MALA

Ich bin nicht böse, nur die Rolle, die ich spiele, wenn ich zum Dreh geheNo soy mala solo es el personaje que me como cuando voy al rodaje
Er sucht mich, sagt, ich sei ein Engel, der ihn heilt, wenn er vom Feiern zurückkommtMe busca dice que yo soy un ángel que lo curo cuando llega del after

Weil wir uns jeden Tag sehen, hat er sich festgekralltDe tanto que nos vemos to' los días se pegó
An meinem Körper betet er das Ave Maria, Christus, GottA mi cuerpo rezando el ave María Cristo Dios
Ich habe ihm meine Melodie gezeigt und er hat sie sofort gelerntLe enseñé mi melodía y al toque se la aprendió
Dass er mich will, ist nicht meine Schuld, wenn er nichts Besseres probiert hatQue me quiere toa' no es mi culpa si no probó algo mejor

Ich bin nicht böse, ich schwöre bei meinem Namen, dass ich auf dich aufpassen werdeNo soy mala juro por mi nombre que yo te voy a cuidar
Er hat mich immer so nah, wollte nichts und jetzt ist er hierÉl me tiene siempre tan cerca, no quería na' y ahora está acá
Du bist nicht mehr für mich als ein Laune, ich will dich nur für michNo eres más de mi que un capricho te quiero pa' mi no más
Er macht mich zufrieden, blockiere alle anderenMe tiene satisfecha bloqueala' a toa' ellas

Ich sehe, wie sich alle an dich klammernVeo como todas se pegan a vos
Wollen deinen Duft spüren, gib ihn herQuieren sentir tu perfume bándalo
Wir kleiden uns immer passendNos vestimos siempre combinandonos
Genießen esGozándono'
Berühren unsTocándono'

Und es gibt viele Männer, die mich anmachen wollenY hay muchos hombres que me quieren tirar
Aber für sie bin ich asexuellPero para ellos soy asexual
Denn wie du werden sie mich nicht hochhebenPorque como vos no me van a alzar
Für dich werde ich alles aufgebenPor vos todo yo me voy a sacar

Wenn wir Nachbarn wären, wüsstest du, wie ich dir geben würdeSi es que fuéramos vecinos sabes como yo te daba
Was die andere nicht wusste, ist, dass ich morgens da warLo que la otra no sabía es que estaba a la mañana
Ich habe dir Nachrichten geschickt und du hast nicht einmal geantwortetTe tiraba mensajito y vos ni le contestabas
Ich habe dich von dieser Frau gestohlen, die dir nichts gegeben hatTe robé de esa mujer que no te hacía sentir nada

Es war, als ob du in mir warst, es ist eine EntführungEs que estabas adentro mío es un secuestro
Komm her, ich warte auf dich, ich beschütze dich, ich habe dichVenite te espero te cuido te tengo
Ich manifestiere dich mit Kerzen in meinem ZimmerTe estoy manifestando con velas adentro de mi cuarto
Sag mir, dass ich deine bin, komm schon, ich beteDecime que soy tuya dale forro estoy rezando

Ich bin nicht böse, ich schwöre bei meinem Namen, dass ich auf dich aufpassen werdeNo soy mala juro por mi nombre que yo te voy a cuidar
Du bist nicht mehr für mich als ein Laune, ich will dich nur für michNo eres más de mi que un capricho te quiero pa' mi no más
Er macht mich zufrieden, blockiere all diese anderenMe tiene satisfecha bloqueala' a toa' esas

Ich bin nicht böse, ich schwöre bei meinem Namen, dass ich auf dich aufpassen werdeNo soy mala juro por mi nombre que yo te voy a cuidar
Er hat mich immer so nah, wollte nichts und jetzt ist er hierÉl me tiene siempre tan cerca, no quería na' y ahora está acá
Du bist nicht mehr für mich als ein Laune, ich will dich nur für michNo eres más de mi que un capricho te quiero pa' mi no más
Er macht mich zufrieden, blockiere alle anderenMe tiene satisfecha bloqueala' a toda' ellas

Christus, GottCristo Dios
Ich bete jede Nacht für dich: Bitte (bitte)Yo te rezo toa' las noches: Por favor (por favor)
Dass er bleibt, denn ich passe besser auf ihn auf (ich schwöre, ich passe auf ihn auf)Que se quede que yo lo cuido mejor (juro que lo cuido)
Ich bin nicht böse, ich bin sein rettender EngelNo soy mala soy su ángel salvador

Gib es mirDámelo
Gib es mir, denn es gehört mirDámelo que es mío
Gib es mir, denn es gehört mirDámelo que es mío
Denn ich bin nicht böseQue yo no soy mala
Denn ich passe auf dich aufQue yo te lo cuido
Denn ich passe auf dich aufQue yo te lo cuido

LetiLeti
FridaFrida