DICe

DICe

DICe

Le destin a été lancéSai wa nagerareta

L'amour a commencé à prendre forme sur ce chemin"Ai" ga katachi wo kae-aruki hajimeta michi no ue

La réalité et l'idéal se sont séparés depuis ce jour où j'ai lancé le sortRisou to ima wo warikitta ano hi kara houi jishaku wa MANUAL doori sa

Un chemin sans balisageSujigaki no nai michi
C'est le chemin que tu créesKimi ga tsukuru michi
La clé de mon cœur fermé n'est pas encore rouilléeTozashita kokoro no kagi wa mada sabichainai

"Comme il n'y a pas de précédent" je t'envoie un message à toi, l'inquiétude en forme de cône"Zenrei ga nai kara" to fuan senkougata no kimi he okuru MESSAGE

Marcher sur ce long chemin, c'est la première fois pour tout le monde, tu saisKono nagai michinori wo aruku no wa minna hajimete datte ne

Peu importe si ce n'est pas l'étoile du matin, tu as ta propre lumièreIchiban-boshi janakute mo kamawanai kimi ni wa kimi dake no kagayaki ga aru kara
Alors commence !! Depuis ce jour où le STARTLINE a été allumé, ta course commenceArukidase !! STARTLINE wo hiita sono hi kara kimi no RACE wa hajimaru

Le vainqueur qui a goûté à la gloire a dit : "Je n'ai fait que persévérer"Eikou wo tsukanda seikousha ga itta "akiramenakatta dake sa" to

La force qui traverse et la faiblesse que l'on abandonne, tout est dans ta mainTsuranuku tsuyosa mo tebanasu yowasa mo subete wa sono te no naka ni aru
La preuve que tu as fait le premier pas, c'est que le mur se resserreKabe ga semaru no wa kimi ga fumidashita akashi

Savoir ce qu'est la faiblesse, c'est apprendre la forceYowasa shiru koto sore wa tsuyosa manabu koto
Ne te laisse pas abattre, la douleur dans ta poitrine n'est pas une faiblesseMakenaide mune no itami wa yowai kara janai
C'est parce que tu es sérieux que tu ressens la douleur, n'est-ce pas ?Honki dakara itami wo shiru no deshou
Saisis le retournement de situation derrière le sauvetageTsukame kyuukai ura no gyakuten geki

Le fait que tu te tiennes sur ce chemin n'est pas un hasard, c'est une nécessitéKimi ga kono michi no ue ni tatsu koto wa guuzen janakute hitsuzen nanda hitsuyou nanda

Maintenant, le destin a été lancéIma, sai wa nagerareta