O Engano de Um Profeta

El Engaño de un Profeta

O Engano de Um Profeta

Te vi, y sin querer, quiseTe vi, e sem querer, quis
Tan cerca, y aún así tan distanteTão perto, e ainda assim tão distante
Antigua profecía teatralAntiga profecia teatral

Deseo dulce, instante amargoDesejo doce, instante amargo
Previó eternidades, pero atrapó un momentoPreviu eternidades, mas aprisionou um momento
Habló casi nada, dijo muchoFalou quase nada, disse muito
Conjuró mundos, creó distanciasConjurou mundos, criou distâncias

Si sabía, nada hizoSe sabia, nada fez
Si mentía, lo hizo mejorSe mentia, fez melhor
O peorOu pior
O, tal vez, solo anticipó los finales infelices que siempre ve en sus pesadillasOu, talvez, somente antecipou os finais infelizes que sempre vê em seus pesadelos

Ojos firmes, pasos ligeros, en la danza del desprecioOlhos firmes, passos leves, na dança do desprezo
¿Fue presagio o solo deseo?Foi presságio ou só desejo?
El futuro escrito en una página rasgadaO futuro escrito numa página rasgada
De un libro abierto, con final inmediatoDe um livro aberto, com fim imediato

Si no fue nada, dolióSe foi nada, doeu
Si fue algo, escondióSe foi algo, escondeu
Si era un sueño, murióSe era sonho, morreu
En el engaño de un profetaNo engano de um profeta