Morena / Leão Guerreiro (Especial Acústico)

Morena / Strijdende Leeuw (Special Acoustic)

Morena / Leão Guerreiro (Especial Acústico)

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Morena, je houdt me wakkerMorena, você tira o meu sono
En als je er bentE se você está
Denk ik alleen maar aan jouw zijde te zijnEu só penso em ficar do teu lado
Morena, je houdt me wakkerMorena, você tira o meu sono
Maar als je er bentMas se você está
Denk ik alleen maar aan jouw zijde te zijnEu só penso em ficar do teu lado

[Md][Md]
Terwijl ik keekEnquanto eu olhava
Naar de maan in het water en de golven van de zeeA lua nas águas e o balançar do mar
Is het een droom? Ik verdwijn in de krullen en labyrintlippenÉ sonho? Me perco nos cachos e lábios labirinto
Goede bedoelingenIntenções boas
De beste die iemand ooit heeft kunnen hebbenAs melhores que algum dia alguém pôde ter
Verschillende mensen om me heen, alleen jij verschijnt niet op het schermVárias pessoas acompanhando, só você não aparece na tela
Maar ik volg je stappenMas eu sigo seus passos
Het is nog niet het eindeAinda não é o fim
Ik zal je stappen volgenSeguirei seus passos
Maar ik volg je stappenMas eu sigo seus passos
Het is nog niet het eindeAinda não é o fim
Ik zal je stappen volgenSeguirei seus passos

[Gabrá][Gabrá]
Ik wil altijd meer, dezelfde gevoelensSempre quero mais, sentimentos iguais
We proberen rationeel te zijn, maar als we elkaar zienTentamos ser racionais, mas quando nos vemos
Lijkt het alsof de problemen verdwijnenParece que os problemas vão embora
Ik weet niet wat er gebeurtNão sei o que acontece
Maar de redenen zijn groter om te vertrekkenMas as razões são maiores pra partir

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Ik herinner me jou altijd, zo verlegenLembro de ti sempre muito tímida
Draaiend in mijn hoofdVirando minha cabeça
Geen antwoord op mijn avancesNão respondendo às minhas investidas
Zorgend dat ik niet vergeetNão deixando que eu me esqueça
Dat ik dingen doe om je te plezierenQue eu faço coisas pra te agradar
Nu, de samba is bijna voorbijAgora, o samba já vai acabar
En ik ben nog niet verder dan de eerste zinE eu nem passei da primeira frase
Ik ga je mijn beste plannen voor later vertellenVou te confessar os meus melhores planos pra mais tarde
Voor laterPra mais tarde

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Morena, je houdt me wakkerMorena, você tira o meu sono
En als je er bentE se você está
Denk ik alleen maar aan jouw zijde te zijnEu só penso em ficar do teu lado
Morena, je houdt me wakkerMorena, você tira o meu sono
Maar als je er bentMas se você está
Denk ik alleen maar aan jouw zijde te zijnEu só penso em ficar do teu lado

[CT][CT]
Mooi, je kunt komen, het is veiligLinda pode vir que é seguro
Als je valt, vang ik je opSe você cair eu te seguro
Vergeet de neuroses van de toekomstEsquece as neuroses do futuro
En kom met me mee voor een shot pure ScotchE vem beber comigo uma dose de Scotch puro
Praat gerust, ik luisterFala à vontade que eu escuto
Hoewel ik het liefst je stem hoor in een fluistertoonEmbora prefira ouvir sua voz em tom de sussurro
Zachtjes in mijn oorFalando baixinho no meu ouvido
Want als je bij me bent, geef ik een fuck om allesQue quando cê tá comigo, eu ligo o foda-se pra tudo
Kom met me mee en laten we het onderwerp afsluitenVem comigo e morre o assunto
Het leven is goed en de tijd vliegt als we samen zijnA vida é boa e o tempo voa quando nós tamo junto
Genietend van de tijd die kort isAproveitando o tempo que é curto
Voor wie in conflict leeft, is onze vrede een beledigingPra quem vive em conflito, nossa paz é insulto
Laten we over het zand lopenVamo caminhar pela areia
De volle maan en de sterren op de achtergrond bewonderendContemplando a lua cheia e as estrelas ao fundo
Jij die mijn ziel kalmeertVocê que acalma minha alma
Jouw blik, jouw glimlach is de mooiste ter wereldO teu olhar, o teu sorriso é o mais bonito do mundo
Ik wil je helemaal kussenQuero te beijar inteirinha
Jij naakt in mijn bed is een perfecte combinatieVocê nua na minha cama é um perfeito conjunto
Deze nacht ben je alleen van mij, alleen van mijEssa noite cê é só minha, só minha
Laat me je tot koningin makenDeixa eu te fazer rainha

[Funkero][Funkero]
De hele wereld stopt om je te zien passeren, passerenO mundo inteiro para pra ver você passar, passar
Jouw parfum is magie in de luchtSeu perfume é magia no ar
De rondingen van je lichaam laten me reizen, vliegenAs curvas do seu corpo me fazem viajar, voar
Ik zal nooit meer stoppen met je kussenNunca mais vou parar de te beijar
Ik dwaalde in je ogen, babeViajei nos seus olhos, babe
Ik wil me met jou verliezen onder de lakensQuero me perder contigo sob os lençóis
Laten we de misdaad ingaan, babeVamos partir pro crime, babe
Want ik kan niet wachten tot we alleen zijnPorque eu não vejo a hora de estarmos a sós

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Morena, je houdt me wakkerMorena, você tira o meu sono
En als je er bentE se você está
Denk ik alleen maar aan jouw zijde te zijnEu só penso em ficar do teu lado
Morena, je houdt me wakkerMorena, você tira o meu sono
Maar als je er bentMas se você está
Denk ik alleen maar aan jouw zijde te zijnEu só penso em ficar do teu lado

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Vandaag is het zo moeilijk om over liefde te pratenHoje é tão difícil se falar de amor
Te vechten voor mijn dromen en te zijn wie ik benLutar pelos meus sonhos e ser quem eu sou
Strijdende leeuw en veroveraarLeão guerreiro e conquistador
Ik draag in mijn hart de waarhedenTrago no peito as verdades
Van een droom van wie al voorbij isDe um sonho de quem já passou

Vandaag is het zo moeilijk om over liefde te pratenHoje é tão difícil se falar de amor
Te vechten voor mijn dromen en te zijn wie ik benLutar pelos meus sonhos e ser quem eu sou
Strijdende leeuw en veroveraarLeão guerreiro e conquistador
Ik draag in mijn hart de waarhedenTrago no peito as verdades
Van een droom van wie al voorbij isDe um sonho de quem já passou

[Gabrá][Gabrá]
Ik hield vol met mijn stemInsisti na minha voz
Om alles te stoppen wat me zegt dat mijn verlangens niet echt zullen zijnPra calar tudo que me fala que minhas vontades não serão reais
Ik hoorde: Zoon, ga achter je droom aanOuvi: Filho vai atrás do seu sonho
Want de wereld is zo groot en je zult jezelf nog vindenQue o mundo é tão grande e você ainda vai se encontrar
Sieraden zijn meer waard dan glimlachenJoias valem mais que sorrisos
Die de zielen van dollars wassenQue tais lavem suas almas dos dólares
Kijk goed naar je vijandenVeja bem seus inimigos
Die vrede willen brengen met revolversQue querem trazer a paz com os revólveres
Maar wij werken hard, veel wiet en bierMas nós trampa à Vera, muita erva e cerva
We hebben geen tijd voor wat jij zegtNós não temos tempo pra o que tu diz
Ritme is rommel, zei Lego alRitmo é lixo, já dizia Lego
Rap in de vroege ochtend die een samenwerking maaktRap de madruga fazendo feat

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Jouw asfalt, jouw fijne regenTeu asfalto, a tua chuva fina
Zullen de huid van wie komt om te vechten niet scheurenNão vão rasgar a pele de quem vem vestido para enfrentar
Leugens, hebzucht, intolerantie, zoveel wraakMentira, ganância, intolerância, tanta vingança
Wonden een krijger van JahFerem um guerreiro de Jah

Jouw asfalt, jouw fijne regenTeu asfalto, a tua chuva fina
Zullen de huid van wie komt om te vechten niet scheurenNão vão rasgar a pele de quem vem vestido para enfrentar
Leugens, hebzucht, intolerantie, zoveel wraakMentira, ganância, intolerância, tanta vingança
Wonden een krijger van JahFerem um guerreiro de Jah

Vandaag is het zo moeilijk om over liefde te pratenHoje é tão difícil se falar de amor
Te vechten voor mijn dromen en te zijn wie ik benLutar pelos meus sonhos e ser quem eu sou
Strijdende leeuw en veroveraarLeão guerreiro e conquistador
Ik draag in mijn hart de waarhedenTrago no peito as verdades
Van een droom van wie al voorbij isDe um sonho de quem já passou

Vandaag is het zo moeilijk om over liefde te pratenHoje é tão difícil se falar de amor
Te vechten voor mijn dromen en te zijn wie ik benLutar pelos meus sonhos e ser quem eu sou
Strijdende leeuw en veroveraarLeão guerreiro e conquistador
Ik draag in mijn hart de waarhedenTrago no peito as verdades
Van een droom van wie al voorbij isDe um sonho de quem já passou

[Mz][Mz]
Ochtend, 7:30, de wekker gaat afManhã, 7:30, desperta o relógio
De ambitie ontwaaktDesperta a ambição
Registreer mijn bedrijf, geen notaris nodigRegistra minha firma, dispensa cartório
Maar vraag om aandachtMas cobra atenção
Hoeveel jaren passen in een uur?Quantos anos cabem numa hora?
En de jongens op weg naar de cashE os manos rumo à nota
Negen uur de deur uitNove horas porta afora
En overloopt van energieE transborda disposição
Zich mengen op straat in de rijmSe envolve na rua na roda de rima
En explodeert in problemen thuis met de meidE se explode em problemas em casa com a mina
Verliest zich in de uren, haat de routineSe perde nas horas, detesta a rotina
Het geloof schreeuwt dat je moet doorgaanA fé tá gritando pra você seguir
Voor de middag leer je de hebzucht kennenAntes do meio dia conhece a cobiça
In plaats van de slechtheid die het leven bevatAo invés da malícia que a vida contém
Totdat je op een gegeven moment beseftAté que uma hora percebe
Dat de deuren altijd openstaanQue as portas estão sempre abertas
Voor degenen die goed doenPara aqueles que fazem o bem

[Md][Md]
Ze hebben je vleugels gekniptCortaram suas asas
Je huis neergehaaldDerrubaram sua casa
Je geest gevangen voor nietsPrenderam sua mente a preço de nada
Soldaten van een koninkrijk, heel, heel ver wegSoldados de um Reino muito, muito distante
Tijdreiziger, rondreizende ridderViajante do tempo, cavaleiro andante
Maar, als je zou stoppen en terug naar het verleden zou gaanMas, que se parasse e ao passado voltasse
Alle banden doorknippen, de armen onterenCortando todos laços, desonrando os braços
Het zal nooit voor niets zijn, neeNunca será em vão, não
Het zal nooit voor niets zijn, neeNunca será em vão, não

[Pablo Martins][Pablo Martins]
Mijn gedachten vliegen vrij zolang de goede tijd het toelaatMeu pensamento voa livre enquanto o bom tempo deixar
Er zijn geen ketens die mijn voeten op de grond kunnen houdenNão há correntes que consigam a permanência dos meus pés no chão
Mijn gedachten vliegen vrij zolang de goede tijd het toelaatMeu pensamento voa livre enquanto o bom tempo deixar
Er zijn geen ketens die mijn voeten op de grond kunnen houdenNão há correntes que consigam a permanência dos meus pés no chão