Quelle Mauvaise Chance

Qué Mala Suerte

Quand je t'ai rencontréeCuando yo te conocite
Je t'ai invitée à sortir :Te invite a salir:
Allons à la fêteVamos a la fiesta
D'un poteDe un amigo
Il y a plein d'alcoolHay mucho escabio
Et beaucoup de bruit.Y mucho ruido.
Un gars m'a fait tourner la têteUn chabon me deliró
Et il a pris ma place,Y un roscazo se comió,
On m'a viré de la fêteMe echaron de la fiesta
Et je me suis retrouvé sans filleY me quede sin chica
Et sans bière.Y sin cerveza.
Un moment après, je me suis mis à marcherAl rato me puse a caminar
À la recherche d'un bar,En busca de un bar,
Et un peu plus tard, je l'ai trouvéY al rato lo encontré
Et j'ai bu plus de dix bières.Y mas de diez cervezas me tome.
À travers la vitrine du barPor la vidriera del bar
Je vois ma fille et mon pote passerVeo mi chica y mi amigo pasar
Ils vont directement à cet hôtelQue van directo a ese hote
Qui est juste en face de ce bar.Lque esta al frente de este bar.
Je demande l'addition au serveurPido la cuenta al mozo
Je n'ai pas assez pour payerNo me alcanza para pagar
J'essaie de m'en allerYo intento despegar
Et je vais me pointer au commissariat.Y a la seccional voy a dar.
Quelle mauvaise chance j'aiQue mala suerte que tengo yo
De ne pas avoir pu la séduireQue a esa chica no la pude transar
Mon pote l'a baisée !Mi amigo se la cogio!
Et moi, je suis au commissariatY yo estoy en la seccional
Quelle mauvaise chance j'aiQue mala suerte que tengo yo
Et moi, je suis au commissariatY yo estoy en la seccional
Quelle mauvaise chance j'aiQue mala suerte que tengo yo
Et moi, je suis au commissariatY yo estoy en la seccional
Quelle mauvaise chance j'aiQue mala suerte que tengo yo
Quelle mauvaise chance t'as.Que mala suerte que tenes vos.