The Green Fields of Autumn

Los Campos Verdes del Otoño

The Green Fields of Autumn

En los campos verdes del otoñoAr chonnlaigh ghlais an fhoghmhair
Mi amor, te extrañoA stóirín gur dhearc mé uaim
Tus pies lucían hermosos en zapatosBa deas do chos I mbróig
Y tu caminar era muy elegante‘Sba ró-dheas do leagan siubhail
Tu rostro del color de las rosasDo ghruaidh are dhath na rósaí
Y tus rizos estaban bien apretados‘Sdo chúirníní bhí fighte dlúith
Lamentablemente no nos casamosMonuar gan sinn ‘ár bpósadh
Ni navegamos en un barco hacia el atardecerNó’are bórd luinge ‘triall ‘un siubhail

Compramos victorias en acuerdoCeannacht buaibh are aontaigh’
Si estuviera con mi chica morenaDá mbínn agus mo chailín donn
Muévete y ven a tu primer amorGluais is tar a chéad-searc
O iremos más allá de las montañasNó go dtéidh muid thar ghaoth-bearra ‘nonn
Donde se separanGo sgartar ó n-a chéile
La cima de los árboles y el cisne del marBárr na gcraobh ‘s an eala ón tuinn
Eso no se separaráNí sgarfar sin ó chéile
Solo la arrogancia los pondrá en su lugar‘S níl ach baois díbh á chur ‘n mur gcionn