Messagers Électriques

Electric Messengers

Mamie était ébahieOl' mama was astonished
L'air était froid et humideThe air was cold and damp
Les hommes dehors sa fenêtreThe men outside her window
N'étaient pas des clochards ordinairesWere no ordinary tramps
Ils se sont arrêtés sur la routeThey stopped upon the highway
Leurs têtes sont tombées au solTheir heads fell to the ground
La maison où mamie vivait,The house ol' mama lived in,
Tenait à peine le coupJust barely stood the sound

Mamie pensait que sa vie était finieOl' mama thought her life was over
Ce qu'elle avait vu était si irréelWhat she had seen was so unreal
Elle ferma les yeux et pensaShe closed her eyes and thought
"Je vieillis""I'm getting older"
Elle ne savait pas qu'ils venaient de commencerShe didn't know they'd just begun

La radio était silencieuseThe radio was silent
Le shérif venait de quitter la villeThe sheriff just left town
Une ombre dans l'embrasureA shadow in the doorway
Pas une âme humaine aux alentoursNot a human soul around
La voisine Nellie avait une pisteNeighbour Nellie had a runway
Ne pouvait pas supporter l'attraction principaleCouldn't stand the main attraction
Mamie a foutu l'ombre dehorsOl' mama kicked the shadow out
Et s'est dirigée vers l'actionAnd headed for the action

Elle est sortie et a dit "Maintenant c'est fini"She ran out and said "Now it's over"
Tu as trop traîné dans ce pays inconnuYou've been too long in this unknown land
Puis elle a découvert qu'ils étaient rockeursThen she found out they were rock'n rollers
Maintenant elle savait qu'ils venaient de commencerNow she knew they'd just begun

ELLE LES AIME, EN A BESOIN - MESSAGERS ÉLECTRIQUESSHE LOVES 'EM, NEEDS 'EM-ELECTRIC MESSENGERS
Écoute la barrière du sonListen to the barrier of sound
POUVOIR ÉCLATANT - MESSAGERS ÉLECTRIQUESSPARKLING POWER-ELECTRIC MESSENGERS
La vague de pression te soulèvera du solThe pressure wave will life you from the ground

Mamie adorait leur sonOl' mama loved the way they sounded
Parce que ce qu'elle entendait était si irréelÄcause what she heard was so unreal
Elle ferma les yeux et pensaShe closed her eyes and thought
"Je rajeunis""I'm getting younger"
Et elle savait qu'ils venaient de commencerAnd she knew they'd just begun