Still 24K

Todavía 24K

Still 24K

Incluso si golpeo y caigo
부딪히고 넘어져도
budichigo neomeojyeodo
Está bien incluso si se agrieta
금이 가도 괜찮아요
geumi gado gwaenchanayo
Incluso si me dices cosas malas
못된 말을 내게 해도
motdoen mareul naege haedo
no lloro por eso
나는 그런 걸로 울지 않아요
naneun geureon geollo ulji anayo
Me recuerdo a mí mismo cuando eso sucede
난 그럴 때 나를 기억해
nan geureol ttae nareul gieokae
Empecé desde abajo por allí
저기 바닥부터 시작한 나를
jeogi badakbuteo sijakan nareul
Cuando hago eso, brillo intensamente
난 그럴 때 밝은 빛을 내
nan geureol ttae balgeun bicheul nae
Porque sé que mi corazón está
Cause I know my heart is
Cause I know my heart is
Hecho de oro de 24 quilates
Made of 24K gold
Made of 24K gold
Aunque parezca alto, no paro en esto
높아 보여도 난 don’t stop this
nopa boyeodo nan don’t stop this
Continuar escalando la empinada montaña con estilo
폼나게 계속 올라 험한 mountain
pomnage gyesok olla heomhan mountain
Incluso si algunos se rinden
몇몇은 포기해도
myeonmyeocheun pogihaedo
Incluso si algunos caen
몇몇은 쓰러져도
myeonmyeocheun sseureojyeodo
Sigue igual, ellos saben que nosotros
여전히 그대로 they know we
yeojeonhi geudaero they know we

Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
Todo está bien, todo es igual
모든 게 okay 다 그대로
modeun ge okay da geudaero
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
No importa lo que digan, no me importa
누가 뭐래도 뭐래도 I don’t care
nuga mworaedo mworaedo I don’t care

Listo uno despierta
Ready one 깨어나
Ready one kkae-eona
dos, mira
Two 지켜봐
Two jikyeobwa
Tres, lo apuesto todo
Three 전부 다 걸었으니
Three jeonbu da georeosseuni
no mires atrás
뒤돌아 안 봐
dwidora an bwa
Lo estaba guardando pero no le servía de nada
아끼다가 쓸 데도 없는지라
akkidaga sseul dedo eomneunjira
contuve mucho el aliento
참았던 숨이 좀 많아서
chamatdeon sumi jom manaseo
puede que me quede sin aliento
숨이 찰지도 몰라
sumi chaljido molla
¿Alguna vez has querido ver
너는 보고 싶었던 적 없니
neoneun bogo sipeotdeon jeok eomni
¿Qué más hay al final aquí?
여기 끝에 뭐가 더 있는지
yeogi kkeute mwoga deo inneunji
Eso es lo único que me da curiosidad
난 그런 게 유일하게 궁금해
nan geureon ge yuilhage gunggeumhae
¿Qué tipo de cara hay?
거긴 어떤 얼굴을 하고 있는지
geogin eotteon eolgureul hago inneunji

No importa lo que los demás digan
누가 뭐라던지
nuga mworadeonji
no tengo ningún interés
관심 따윈 없어 난
gwansim ttawin eopseo nan
yendo en silencio
묵묵하게 goin’
mungmukage goin
Renunciar a todo
포기 따윈 다 버려놔
pogi ttawin da beoryeonwa
Camino un paso a la vez
난 걸어 한 발짝씩
nan georeo han baljjakssik
Lo puse todo en juego
난 전부 걸어놨지
nan jeonbu georeonwatji
No importa por qué alguien me critique
누가 날 뭐라고 욕해도
nuga nal mworago yokaedo

Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
Todo está bien, todo es igual
모든 게 okay 다 그대로
modeun ge okay da geudaero
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
No importa lo que digan, no me importa
누가 뭐래도 뭐래도 I don’t care
nuga mworaedo mworaedo I don’t care

Si tuviera que empezar de cero
처음부터 다시 시작해야 된다면
cheoeumbuteo dasi sijakaeya doendamyeon
volvere
나 그럴게 돌아갈게
na geureolge doragalge
tengo miedo de eso
난 그게 겁나는 거라
nan geuge geomnaneun geora
Nunca pensé en ello
생각한 적 없거든
saenggakan jeok eopgeodeun
Tu sabes que es verdad
You know it’s true
You know it’s true

Aunque soy torpe sigo corriendo
서툴러도 계속 뛰어
seotulleodo gyesok ttwieo
Corre corre hasta el final
끝까지 run run
kkeutkkaji run run
Dibuja el futuro que soñaste
꿈꿔왔던 미래를 그려
kkumkkwowatdeon miraereul geuryeo
Coloréalo de color
색칠해 color
saekchilhae color
Todavía 24K, todavía 24K
Still 24K, still 24K
Still 24K, still 24K
Incluso si la forma cambia, el oro es el mismo
모양이 변해도 금이란 건 똑같애
moyang-i byeonhaedo geumiran geon ttokgatae

Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
(Dime que sientes)
(Tell me what you feel)
(Tell me what you feel)
Aún
Still
Still
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
(Nunca te sientas solo)
(Don’t you ever feel alone)
(Don’t you ever feel alone)
Todo está bien, todo es igual
모든 게 okay 다 그대로
modeun ge okay da geudaero
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
Aún
Still
Still
Todavía 24K
Still 24K
Still 24K
(Nunca te sientas solo)
(Don’t you ever feel alone)
(Don’t you ever feel alone)
No importa lo que digan, no importa lo que digan
누가 뭐래도 뭐래도
nuga mworaedo mworaedo
No me importa
I don’t care
I don’t care