Lavie

Lavie

Lavie

Ravi ravi, ¡sí!
Ravi ravi ちゅう
Ravi ravi chuu
Premio, ravi, ¡sí!
ごほうび ravi ちゅう
Gohoubi ravi chuu
Mordiendo hasta los huesos,
かみついて ほねまで
Kamitsuite hone made
chu chu chu.
ちゅっちゅっちゅ
Chucchucchu

¿No estás agitando el bate? ¿Eh?
バットあおってないの？え
Bat aottenai no? E?
Buen trabajo, hoy no hay descanso.
おつかれ きょうも のーだめーじ
Otsukare kyou mo noo dameeji
Quiero ser directo, ¡sí!
ずばっと いばってたいの！ね
Zubatto ibattetai no! Ne?
Tan débil que da risa.
わらえるほどに よわむしよ
Waraeru hodo ni yowamushi yo

Bailando, tonto, tonto, es en vano, mira, mira.
おどる ばーか ばーか むだね ほらほら
Odoru baaka baaka muda ne hora hora
Perdón, un momento, gran espectáculo.
ごめん ちょっと たんま だいそうげん
Gomen chotto tanma daisougen
Es peligroso, palpitante, sincero, ¡qué suerte!
やばめ どきどき ほんね らっきらっき
Yabame dokkidoki honne rakkirakkii
Número de entretenimiento.
まねじめんと なんばー
Manejimento nanbaa

Inútil, inútil, inútil, piedra en el camino.
むのう むのう むのう いしの あんまっち
Munou munou munou ishi no anmacchi
Inútil, inútil, inútil, en la esquina opuesta.
むのう むのう むのう かどに はんたい
Munou munou munou kado ni hantai
Inútil, inútil, inútil, basura, de todos modos.
むのう むのう むのう ごみも どうぜん
Munou munou munou gomi mo douzen
Inútil, inútil, inútil, un golpe.
むのう むのう むのう わんぱん
Munou munou munou wanpan

Ravi ravi, ¡sí! Premio, ravi, ¡sí!
Ravi ravi ちゅう ごほうび ravi ちゅう
Ravi ravi chuu gohoubi ravi chuu
Contigo no se puede hablar, eres común.
あなたじゃ はなしに ならん へいぼん
Anata ja hanashi ni naran heibon
Ravi ravi, ¡sí! Kato, ravi, ¡sí!
Ravi ravi ちゅう かとうね ravi ちゅう
Ravi ravi chuu katou ne ravi chuu
Mordiendo hasta los huesos, chu chu chu.
かみついて ほねまで ちゅっちゅっちゅ
Kamitsuite hone made chucchucchu

Dame tu voz, dame lágrimas.
こえを ちょうだい なみだ ちょうだい
Koe wo choudai namida choudai
Oscuridad, oscuridad, oscuridad.
やみい やみい やみい
Yamii yamii yamii
Dame tu voz, dame lágrimas.
こえを ちょうだい なみだ ちょうだい
Koe wo choudai namida choudai
Ravi ravi ravi.
Ravi ravi ravi
Ravi ravi ravi

Aunque respires débilmente y te retuerzas,
よわね はいて もだえたって
Yowane haite modaeta tte
no sirve de nada, no te das cuenta de tu propia necedad.
むだで むだで おろかさすら きづけないよね
Muda de muda de orokasa sura kizukenai yo ne
La garganta seca, trago de sangre,
のど かわいて ちを ふくんで
Nodo kawaite chi wo fukunde
con una cara mala, no puedes escapar, no, no.
わるい わるい かおで わらう にげちゃ だめだめ
Warui warui kao de warau nigecha damedame

Consíguelo, hazlo realidad.
てに いれろ せいだして
Te ni irero sei dashite
Eres un idiota, en serio.
ばかだろ おまえ まじで
Baka daro omae maji de
Esta herida, ¡que se joda!
このきず ばいかしね
Kono kizu baikashi ne
Arrastrándome por el miedo.
きょうふから はいつくばって
Kyoufu kara haitsukubatte

Ravi ravi, ¡sí! Exprimiendo, ravi, ¡sí!
Ravi ravi ちゅう しぼって ravi ちゅう
Ravi ravi chuu shibotte ravi chuu
Gritos de desesperación y sacrificio.
だんまつまの さけびと ちゅうせいを
Danmatsuma no sakebi to chuusei wo
Ravi ravi, ¡sí! Ravi, ¡sí!
Ravi ravi ちゅう ひぼんの ravi ちゅう
Ravi ravi chuu hibon no ravi chuu
Arrebata la vida, chu chu chu.
うばいとれ いのちを ちゅっちゅっちゅ
Ubaitore inochi wo chucchucchu

No puedes escapar, no puedes perderte.
にげちゃ だめ かれちゃ だめ
Nigecha dame karecha dame
Oscuridad, oscuridad, oscuridad.
やみい やみい やみい
Yamii yamii yamii
No puedes escapar, no puedes perderte.
にげちゃ だめ かれちゃ だめ
Nigecha dame karecha dame
Ravi ravi ravi.
Ravi ravi ravi
Ravi ravi ravi

Inútil, inútil, inútil, piedra en el camino.
むのう むのう むのう いしの あんまっち
Munou munou munou ishi no anmacchi
Inútil, inútil, inútil, en la esquina opuesta.
むのう むのう むのう かどに はんたい
Munou munou munou kado ni hantai
Inútil, inútil, inútil, basura, de todos modos.
むのう むのう むのう ごみも どうぜん
Munou munou munou gomi mo douzen
Inútil, inútil, inútil, un golpe.
むのう むのう むのう わんぱん
Munou munou munou wanpan

Ravi ravi, ¡sí! Premio, ravi, ¡sí!
Ravi ravi ちゅう ごほうび ravi ちゅう
Ravi ravi chuu gohoubi ravi chuu
Contigo no se puede hablar, eres común.
あなたじゃ はなしに ならん へいぼん
Anata ja hanashi ni naran heibon
Ravi ravi, ¡sí! Kato, ravi, ¡sí!
Ravi ravi ちゅう かとうね ravi ちゅう
Ravi ravi chuu katou ne ravi chuu
Mordiendo hasta los huesos, chu chu chu.
かみついて ほねまで ちゅっちゅっちゅ
Kamitsuite hone made chucchucchu

Dame tu voz, dame lágrimas.
こえを ちょうだい なみだ ちょうだい
Koe wo choudai namida choudai
Oscuridad, oscuridad, oscuridad.
やみい やみい やみい
Yamii yamii yamii
Dame tu voz, dame lágrimas.
こえを ちょうだい なみだ ちょうだい
Koe wo choudai namida choudai
Ravi ravi ravi.
Ravi ravi ravi
Ravi ravi ravi
Oscuridad, oscuridad, ravi.
やみい やみい ravi
Yamii yamii ravi