Shadow Shadow

Sombra Sombra

Shadow Shadow

Nadie sabe que lloro, una mentira oculta
人知れず泣いた 裏腹なlie
hito shirezu naita urahara na lie
La culpa es del destino, no hay forma de saber
悪いのは賽か 知る由もない
warui no wa sai ka shiru yomo nai
El precio de la duda, lo disfrazo en mi piel
疑いの対価 この身で擬態
utagai no taika kono mi de gitai
Solitario, sombra sombra
孤独だ shadow shadow
kodoku da shadow shadow

En la esquina vendo mi alma al demonio
街角にて悪魔に魂をsell
machikado ni te akuma ni tamashii wo sell
Aunque lo exponga, por dentro estoy vacío
暴いて喰わずとも中身はnull
abake kuwazu tomo nakami wa null
Si me sonríes, no dudes en matar
笑顔で絆したら迷わずkill
egao de kizuna shitara mayo wazu kill
Solitario, sombra sombra
孤独な shadow shadow
kodoku na shadow shadow

Las puntas que iluminan la oscuridad son un infierno
暗闇を照らした爪先にゃhell
kurayami wo terashita tsumasaki nya hell
No dudo, esa mente está enferma
迷いもしない そのアタマはill
mayo i mo shinai sono atama wa ill
Mientras me enfrento a la solución engañosa, me relajo
誤魔化しの解に構えつつchill
gomakashi no kai ni kamae tsutsu chill
Solitario, sombra sombra
孤独な shadow shadow
kodoku na shadow shadow

No es suficiente
足りない
tarinai
Ese amor áspero, al humo sabe dulce
ザラザラの愛 煙れば甘い
zarazara no ai kemureba amai
Esta noche, los hienas cazan como siempre
今宵もハイエナは狩りの様
koyoi mo haiena wa kari no you
Cuerpos de santos que no conozco
顔も知らない 聖者の裸体
kao mo shiranai seija no raitai
Me embriago con el sonido de las puñaladas
刺す音に酔う
sasu oto ni you

Orden
オーダー
ōdā
Un juego de egos, aplasta a los juveniles
エゴのじゃれ合い 潰せジュブナイル
ego no jareai tsubuse jubunairu
Cuando el dolor se convierte en placer
痛みが快楽に変わる頃
itami ga kairaku ni kawaru koro
Se escucha, ¿verdad?
聞こえる だろう
kikoeru darou
La sombra desechada baila una balada
捨てられた影が踊るバラッド
suterareta kage ga odoru baraddo

(Sombra sombra)
(Shadow shadow)
(Shadow shadow)
Las puntas que iluminan la oscuridad son un infierno
暗闇を照らした爪先にゃhell
kurayami wo terashita tsumasaki nya hell
No dudo, esa mente está enferma
迷いもしない そのアタマはill
mayo i mo shinai sono atama wa ill
Mientras me enfrento a la solución engañosa, me relajo
誤魔化しの解に構えつつchill
gomakashi no kai ni kamae tsutsu chill
Solitario, sombra sombra
孤独な shadow shadow
kodoku na shadow shadow

Miro dentro, piel desollada, suspiro
皮を剥ぎ取った中を見てsigh
kawa wo hagitoru naka wo mite sigh
La vacuidad oculta se acumula en cenizas
虚しさ隠して積み上がる灰
munashisa kakushite tsumiagaru hai
La mano derecha manchada de plomo duele
鉛に染まった右手が痛い
namari ni somatta migi te ga itai
Solitario, sombra sombra
孤独だ shadow shadow
kodoku da shadow shadow

Sombra
Hadow
Hadow