Love U, Hate U

T'aime, te déteste

Love U, Hate U

H 2 le a 2 le t 2 le e hier soir encore en mode fantôme sans un mot
H 2 the a 2 the t 2 the e 어제 밤도 잠수 또 연락 없이
H 2 the a 2 the t 2 the e eoje bamdo jamsu tto yeonlak eobsi
Je veux pas te détester (je veux pas te détester)
Don't wanna hate u (don't wanna hate u)
Don't wanna hate u (don't wanna hate u)
L 2 le o 2 le v 2 le e devant moi tu fais ta mignonne sans pitié
L 2 the o 2 the v 2 the e 내 앞에서 애교 또 사정없이
L 2 the o 2 the v 2 the e nae apeseon aegyo tto sajeongeobsi
Je veux pas t'aimer (je veux pas t'aimer)
Don't wanna love u (don't wanna love u)
Don't wanna love u (don't wanna love u)
Je peux plus, plus, plus, plus supporter
더 더 더 더는 못 참아
Deo deo deo deoneun mot chama
Toi, toi, toi, pourquoi je peux pas te quitter
너 너 너 왜 널 못 떠나
Neo neo neo wae neol mot tteona
Je peux aussi partir
나도 떠날 수 있어
Nado tteonal su isseo

Je t'aime, t'aime, t'aime mais je te déteste
Love love love u but I hate u
Love love love u but I hate u
Je te déteste, déteste, déteste mais je t'aime
Hate hate hate u but I love u
Hate hate hate u but I love u
Pourquoi je fais ça
왜 내가 왜 이래
Wae nae ga wae irae

Je t'aime, t'aime, t'aime mais je te déteste
Love love love u but I hate u
Love love love u but I hate u
Je te déteste, déteste, déteste mais je t'aime
Hate hate hate u but I love u
Hate hate hate u but I love u
Tu sais ce que je ressens, tu sais ce que je ressens, pourquoi tu fais ça
내 맘 알면서 내 맘 알면서 내게 내게 왜 이래
Nae mam almyeonseo nae mam almyeonseo naege naege wae irae

Arrête un peu avant que je ne te déteste
그만 좀 해줘 내가 널 미워하기 전에
Geuman jom haejwo naega neol miwohagi jeone
Comment en quelques jours tu changes autant ?
단 몇일 만에 어떻게 이리 사람이 변해?
Dan myeochil mane eotteoke iri sarami byeonhae?
L'amour change ? Non ! Je suis toujours là
사랑이 변해? No! 난 여기 그대로야
Sarangi byeonhae? No! Nan yeogi geudaeroya
Ne fais pas semblant, c'est notre problème
피해있인 척 마, 우리 문제니 탓이야
Pihaejain cheok ma, uri munjen ni taedoya
Le jour où on devait regarder un film, ton téléphone éteint
영화 보기로 한 날에 딱 꺼져 있는 폰
Yeonghwa bogiro han nare ttak kkeojyeo inneun pon
Avec un prétexte bidon, ta main qui s'éloigne
덮다는 핑겔을 대면 떨어져 있는 손
Deopdaneun pinggyereul daemyeo tteoreojyeo inneun son
Je peux plus supporter, donne-moi plus de confiance
I can't handle anymore, 더 큰 믿음을 줘
I can't handle anymore, deo keun mideumeul jwo
Ne fais pas ta mignonne, je suis vraiment vexé
애교부리지 말라니까 나 진짜 삐졌어
Aegyoburiji mallanikka na jinjja ppijyeosseo

Je peux plus, plus, plus, plus supporter
더 더 더 더는 못 참아
Deo deo deo deoneun mot chama
Toi, toi, toi, pourquoi je peux pas te quitter
너 너 너 왜 널 못 떠나
Neo neo neo wae neol mot tteona
Je peux aussi partir
나도 떠날 수 있어
Nado tteonal su isseo
Je t'aime, t'aime, t'aime mais je te déteste
Love love love u but I hate u
Love love love u but I hate u
Je te déteste, déteste, déteste mais je t'aime
Hate hate hate u but I love u
Hate hate hate u but I love u
Pourquoi je fais ça
왜 내가 왜 이래
Wae nae ga wae irae

Je t'aime, t'aime, t'aime mais je te déteste
Love love love u but I hate u
Love love love u but I hate u
Je te déteste, déteste, déteste mais je t'aime
Hate hate hate u but I love u
Hate hate hate u but I love u
Tu sais ce que je ressens, tu sais ce que je ressens, pourquoi tu fais ça
내 맘 알면서 내 맘 알면서 내게 내게 왜 이래
Nae mam almyeonseo nae mam almyeonseo naege naege wae irae

C'est quoi cet amour qui m'empêche de te quitter ?
대체 사랑 따위가 뭐길래 너를 떠나지 못하나 민데
Daeche sarang ttawiga mwogillae neoreul tteonaji motana miunde
Je veux te détester. Je veux te détester
I wanna hate you. Wanna hate you
I wanna hate you. Wanna hate you

J'ai décidé que c'était fini mais ton sourire me rend heureux encore
이젠 끝이라 결심했는데 너의 미소에 또 행복해
Ijen kkeuchira gyeolsimhaenneunde neoui misoe tto haengbokhane
Je t'aime, t'aime, t'aime !
I love love love u!
I love love love u!

Aujourd'hui encore, tu n'es pas là depuis une heure, ça me ronge
오늘도 한시간째 나타나지 않는 너 때메 속은 타고
Oneuldo hansigan jjae natanaji annneun neo ttaeme sogeun tago
Je ne vois pas ton visage qui s'éloigne
지금 가고 있던 니 모습은 보이지 않고
Jigeum gago itdadeon ni moseubeun boiji anko
Encore toi qui fais des siennes et moi qui t'attends
또 지가하는 너와 널 기다리는 나
Tto jigakhaneun neowa neol gidarineun na
Un cercle vicieux, le temps devient de plus en plus pressant
악순환에 매일 촉박해져만 가는 시간
Aksunhwane maeil chokbakhaejyeoman ganeun sigan
Toi et moi, on est comme des aimants, on s'attire mais
너와 난 자서구이 그끄럼 달라서 끌려
Neowa nan jaseogui geukcheoreom dallaseo kkeullyeo
On se comprend encore, même si c'est compliqué
하지만 우린 아직 서롤 이해 하는뎐 섯은 걸
Hajiman urin ajik seorol ihae haneunden seotun geol
Fille, avec ton sourire désolé
Girl, 미안하듯이 짓는 니 미소에
Girl, mianhadeusi jitneun ni misoe
Aujourd'hui encore, je choisis de croire "ça ira cette fois"
오늘도 난 믿기로 해 "다르겠지 이번엔"
Oneuldo nan mitgiro hae "dareugetji ibeonen"

Je t'aime, t'aime, t'aime mais je te déteste
Love love love u but I hate u
Love love love u but I hate u
Je te déteste, déteste, déteste mais je t'aime
Hate hate hate u but I love u
Hate hate hate u but I love u
Pourquoi je fais ça
왜 내가 왜 이래
Wae nae ga wae irae
Je t'aime, t'aime, t'aime mais je te déteste
Love love love u but I hate u
Love love love u but I hate u
Je te déteste, déteste, déteste mais je t'aime
Hate hate hate u but I love u
Hate hate hate u but I love u
Tu sais ce que je ressens, tu sais ce que je ressens, pourquoi tu fais ça
내 맘 알면서 내 맘 알면서 내게 내게 왜 이래
Nae mam almyeonseo nae mam almyeonseo naege naege wae irae