Hitomi Wo Tojite

Cerrando los ojos

Hitomi Wo Tojite

Cada vez que despierto por la mañana, tu ausencia está a mi lado
あさめざめるたびにきみのぬけがらがよこにいる
Asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
Siento el calor, pero tu espalda siempre está fría
ぬくもりをかんじたいつものせなかがつめたい
Nukumori wo kanjita itsu mo no senaka ga tsumetai
Deja de fingir una sonrisa, abramos la puerta de nuestros pensamientos
にぎわらいをやめておもいカーテンをあけよう
Nigiwarai wo yamete omoi kaaten wo akeyou
El sol brillante, persiguiéndome todos los días
まぶしすぎるあさひぼくとまいにちのおいかけっこだ
Mabushi sugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da

Ese día, vi tu rostro llorando
あの日みせたなきがお
Ano hi miseta nakigao
El calor del sol que ilumina las lágrimas
なみだてらすゆうひかたのぬくもり
Namida terasu yuuhi kata no nukumori
Cada vez que deseo borrarlo
けしさらうとねがうたびに
Keshi sarou to negau tabi ni
Mi corazón y mi cuerpo te recuerdan
こころがからだがきみをおぼえている
Kokoro ga karada ga kimi wo oboete iru

Tu amor por siempre
Your love forever
Your love forever
Cerrando los ojos, te dibujo, eso es suficiente
ひとみをとじてきみをえがくよそれだけでいい
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Incluso si las estaciones abandonan mi corazón
たとえきせつがぼくのこころをおきざりにしても
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okisari ni shite mo

¿Algún día dejaré de sentir algo por ti?
いつかわきみのことなにもかんじなくなるのかな
Itsu ka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no ka na
¿Es mejor dormir abrazando el dolor actual?
いまのいたみだいてねむるほうがまだいいかな
Ima no itami daite nemuru hou ga mada ii ka na
Aquella noche, mirando las estrellas
あの日みてたほしぞら
Ano hi miteta hoshizora
Nuestro deseo se desvaneció entre parpadeos
ねがいかけてふたりさがしたひかりは
Negai kakete futari sagashita hikari wa
Aunque desaparece en un instante
またたくあいだにきえてくのに
Matataku aida ni kieteku no ni
Mi corazón y mi cuerpo brillan contigo
こころはからだはきみできらめいてる
Kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru

Deseo por siempre
I wish forever
I wish forever
Cerrando los ojos, te dibujo, eso es todo lo que puedo hacer
ひとみをとじてきみをえがくよそれしかできない
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
Incluso si el mundo me deja atrás y sigue adelante
たとえせかいがぼくをのこしてすぎさろうとしても
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shite mo

Tu amor por siempre
Your love forever
Your love forever
Cerrando los ojos, te dibujo, eso es suficiente
ひとみをとじてきみをえがくよそれだけでいい
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Incluso si las estaciones me dejan y cambian de color
たとえきせつがぼくをのこしていろをかえようとも
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo
Te buscaré en mis recuerdos, eso es suficiente
きおくのなかにきみをさがすよそれだけでいい
Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
Superar lo que perdí
なくしたものをこえるつよさを
Nakushita mono wo koeru tsuyo sa wo
Porque tú me lo diste
きみがくれたから
Kimi ga kureta kara
Porque tú me lo diste
きみがくれたから
Kimi ga kureta kara