I Can't (못 자)

No puedo (못 자)

I Can't (못 자)

Sigo dando vueltas en la almohada
베개를 계속 뒤척거린다
begaereul gyesok dwicheokgeorinda
Enciendo la luz junto a mi cabeza
머리맡에 조명을 켜본다
meorimate jomyeong-eul kyeobonda
Ya hace varios días que no puedo dormir
벌써 며칠째 잠 못 이룬다
beolsseo myeochiljjae jam mot irunda

Sin razón, salgo afuera y me siento
하릴없이 밖에 나와 앉아
harireopsi bakke nawa anja
Te dibujo entre las estrellas, oh
별빛 속에 너를 그려본다 오오
byeolbit soge neoreul geuryeobonda oo
Uh-uh, las lágrimas vuelven a caer, uh-uh-uh
우우 또 눈물이 흐른다 우우우
uu tto nunmuri heureunda uuu

Uh-uh, uh-uh
우우 우우
uu uu
Aunque cierre los ojos, te veo más claramente, oh
눈 감아도 네가 더 선명해 오
nun gamado nega deo seonmyeonghae o

No puedo dormir ni un solo día
하루도 못 자
harudo mot ja
Perdiendo la noche pensando en ti, intento olvidar
네 생각에 밤을 잃어 잊자
ne saenggage bameul ireo itja
Aunque me prometa una y otra vez
몇 번이고 다짐해
myeot beonigo dajimhae
Borrarte de mi mente, te extraño más
지우고 지워도 더 그리워
jiugo jiwodo deo geuriwo

La forma en que solíamos hablar de amor
사랑을 말하던 모습
sarang-eul malhadeon moseup
Quiero verte un poco más
조금 더 보고 싶은데
jogeum deo bogo sipeunde
Déjame olvidar, olvidar
뒤돌아 잊자 잊자
dwidora itja itja
Incluso mañana
내일도
naeildo

Mi garganta se aprieta y voy a la cocina
목이 메어 부엌으로 간다
mogi me-eo bueokeuro ganda
Me siento en silencio y me derrumbo
소리 없이 주저앉고 만다
sori eopsi jujeoan-go manda
Aunque lo intento, sigo cayendo, uh
힘을 줘봐도 쓰러지는 나 (우우)
himeul jwobwado sseureojineun na (uu)

Abro la ventana y suspiro
창문을 열고서 흐느낀다 (낀다)
changmuneul yeolgoseo heuneukkinda (kkinda)
No puedo llorar en voz alta
소리 내어 울지도 못한다
sori nae-eo uljido motanda
Extraño tus ojos
그리워 너의 그 두 눈이
geuriwo neoui geu du nuni

Uh-uh, uh-uh
우우 우우
uu uu
Aunque cierre los ojos, te veo más claramente, oh
눈 감아도 네가 더 선명해 오
nun gamado nega deo seonmyeonghae o

No puedo dormir ni un solo día
하루도 못 자
harudo mot ja
Perdiendo la noche pensando en ti, intento olvidar
네 생각에 밤을 잃어 잊자
ne saenggage bameul ireo itja
Aunque me prometa una y otra vez
몇 번이고 다짐해
myeot beonigo dajimhae
Borrarte de mi mente, te extraño más
지우고 지워도 더 그리워
jiugo jiwodo deo geuriwo

La forma en que solíamos hablar de amor
사랑을 말하던 모습
sarang-eul malhadeon moseup
Quiero verte un poco más
조금 더 보고 싶은데
jogeum deo bogo sipeunde
Déjame olvidar, olvidar
뒤돌아 잊자 잊자
dwidora itja itja
Incluso mañana
내일도
naeildo

Aunque me duela, debo dejarte ir
가슴 아프지만 널 보내야 해
gaseum apeujiman neol bonaeya hae
Ahora te dejo ir
이젠 너를 비워낸다
ijen neoreul biwonaenda

Preguntémosle al tiempo
시간에 묻자
sigane mutja
Día a día, intentemos olvidarte así
하루하루 그렇게 널 잊자
haruharu geureoke neol itja
En mis promesas que se desmoronan
무너지는 다짐에
muneojineun dajime
Hoy también regreso a ti
오늘도 돌아가 너에게
oneuldo doraga neoege

En el lugar donde nos amamos
우리 사랑한 그곳에
uri saranghan geugose
Me quedé solo
나 혼자 남겨졌는데
na honja namgyeojyeonneunde
Todavía te espero
아직 널 기다린다
ajik neol gidarinda
Incluso mañana
내일도
naeildo

Hoy tampoco puedo dormir, no puedo dormir
오늘도 못 자 못 자
oneuldo mot ja mot ja
Para siempre
영원히
yeong-wonhi