Partir Un Jour

Einen Tag Gehen

Partir Un Jour

{refrain:}{refrain:}
Einen Tag gehen ohne RückkehrPartir un jour sans retour
Unsere Liebe auslöschenEffacer notre amour
Ohne sich umzudrehenSans se retourner
Nichts bereuenNe pas regretter
Die Momente bewahren, die wir gestohlen habenGarder les instants qu'on a volés

Einen Tag gehenPartir un jour
Ohne GepäckSans bagages
Dein Bild vergessenOublier ton image
Ohne sich umzudrehenSans se retourner
Nichts bereuenNe pas regretter
An morgen denken,Penser à demain,
Neu anfangenRecommencer

Für das Verlangen, das wir haben, um unsere Schritte zu lenkenPour l'envie que l'on a de guider ses pas
Um unsere Gefühle zu bewahrenPour garder ses émois
Auf das Herz hören, das schlägtEcouter son cœur qui bat

Um zu wissen, wie man {schaut} einen SternenhimmelPour savoir regarder {regarder} un ciel étoilé
Die Hände ausstreckenTendre les mains
Nach seinem SchicksalA son destin
Stärker wollen,Vouloir plus fort,
Noch einmal morgenEncore demain

{refrain}{refrain}

Für die Liebe, die wir geben und die aufgegeben wirdPour l'amour que l'on donne et qui s'abandonne
Ein Wort, das wir vergeben für die Träume, die mich erstaunenUn mot que l'on pardonne pour les rêves qui m'étonnent
Für den wiederentdeckten Geschmack der FreiheitPour le goût retrouvé de la liberté
Die Augen öffnen, ohne sich Lebewohl zu sagenOuvrir les yeux sans se dire adieu
An nichts denken, ein wenig träumenNe penser à rien, réver un peu

{refrain}{refrain}