Let's Go Party

Faisons la fête

Let's Go Party

On y va faire la fête
온 y va faire la fête
on y va faire la fête
Ouais, amuse-toi, c'est l'heure
네, 아소비 니 이코
ne, asobi ni ikou
Faisons la fiesta
푼타 타요 사 피에스타
punta tayo sa fiesta
Allons à la fête
우리 파티 가자
uri party kaja
Faisons la fête !
Let's go party!
Let's go party!

Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
Let's go party, now work that body
Let's go party, now work that body
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
areumdaun i bami neowa nareul bureul ttae

Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
Let's go party, now work that body
Let's go party, now work that body
Aujourd'hui, je me sens tellement nostalgique
내가 너무 그리운 오늘 같은 나를
nega neomu geuriun oneul gateun naren

Aujourd'hui, avec mes copines
오늘은 girlfriend 들과
oneureun girlfriend deulgwa
C'est le premier jour au club, j'ai le cœur qui bat
처음 club 가는 날 가슴 설레어
cheoeum club ganeun nal gaseum seolleeo
Déjà la huitième fois que je m'habille
벌써 여덟 번째 오슬 입고
beolsseo yeodeorp beonjjae oseul ipgo
Je me coiffe encore et encore
여러 번 머릴 빗고
yeoreo beon meoril bitgo
Je ne fais que me regarder dans le miroir
거울만 보고 있어
geoulman bogo isseo

Il reste encore beaucoup de temps
아직도 많은 시간이 남았지만
ajikdo manheun sigani namatjiman
Mais je ne sais pas pourquoi je suis si excitée
난 앞서 뭘 그리 설레는지
nan apseo mwol geuri seolleneunji
Hésitant entre inquiétude et impatience
걱정 반 기대 반 망설이지만
geokjeong ban gidae ban mangseorijiman
Mais je sais que c'est parti
난 알아 that it's on
nan ara that it's on

Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
Let's go party, now work that body
Let's go party, now work that body
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
areumdaun i bami neowa nareul bureul ttae
Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
let's go party, now work that body
let's go party, now work that body
Aujourd'hui, je me sens tellement nostalgique
내가 너무 그리운 오늘 같은 나를
nega neomu geuriun oneul gateun naren

Maintenant, fais travailler ton corps
Now let your body work it
Now let your body work it
Ouvre les bras et prends-moi dans tes bras
두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
du pareul beollyeo nareul gamssa anabwa
Attrape ce moment
이 순간을 잡아봐
i sunganeul jababwa

Maintenant, fais travailler mon corps
Now let my body work it
Now let my body work it
Ouvre ton cœur et montre-moi ce que tu ressens
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
gaseumeul yeoreo neoui mameul boyeobwa
Montre-moi un signe tout de suite
지금 당장 show me a sign
jigeum dangjang show me a sign

Ne t'arrête pas ici
여기서 멈추지 마
yyeogiseo meomchujima
Mais ne te précipite pas
But 서두르지 마
But seodureujima
Prends-le lentement, au rythme de la musique
take it slow ride음에 맞춰
take it slow rideume matgyeo
Une rose vaut plus qu'un bijou
보석보다 한 송이 장미꽃
boseokbodan han songi jangmikkot
Un sourire plus éclatant qu'une fleur me fait bouger
꽃보다 환한 미소가 날 움직인다고
kkotbodan hwanhan misoga nal umjigindago

Il reste encore beaucoup de temps
아직도 많은 시간이 남았지만
ajikdo manheun sigani namatjiman
Mais je ne sais pas pourquoi je suis si excitée
난 앞서 왜 이리 설레는지
nan apseo wae iri seolleneunji
Hésitant entre inquiétude et impatience
걱정 반 기대 반 망설이지만
geokjeong ban gidae ban mangseorijiman
Mais je sais que c'est parti
난 알아 that it's on
nan ara that it's on

Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
Let's go party, now work that body
Let's go party, now work that body
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
areumdaun i bami neowa nareul bureul ttae
Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
Let's go party, now work that body
Let's go party, now work that body
Aujourd'hui, je me sens tellement nostalgique
내가 너무 그리운 오늘 같은 나를
nega neomu geuriun oneul gateun naren

Maintenant, fais travailler mon corps
Now let my body work it
Now let my body work it
Ouvre ton cœur et montre-moi ce que tu ressens
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
gaseumeul yeoreo neoui mameul boyeobwa
Montre-moi un signe tout de suite
지금 당장 show me a sign
jigeum dangjang show me a sign

Ne dis rien, cette séparation déjà prévue nous gênera
아무말도 하지마 이미 준비된 이별이 우릴 방해겠지
amumaldo hajima imi junbidoen ibyeori uril bangigetji
Je resterai profondément dans ton cœur ce soir
난 그대의 가슴 속 깊이 남아 tonight
nan geudaeui gaseum sok gipi nama tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Ce soir, ce soir, ce soir
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight

Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
let's go party, now work that body
let's go party, now work that body
Quand cette belle nuit nous appelle, toi et moi
아름다운 이 밤이 너와 나를 부를 때
areumdaun i bami neowa nareul bureul ttae
Faisons la fête, maintenant bouge ce corps
let's go party, now work that body
let's go party, now work that body
Aujourd'hui, je me sens tellement nostalgique
내가 너무 그리운 오늘 같은 나를
nega neomu geuriun oneul gateun naren

Maintenant, fais travailler ton corps
Now let your body work it
Now let your body work it
Ouvre les bras et prends-moi dans tes bras
두 팔을 벌려 나를 감싸 안아봐
du pareul beollyeo nareul gamssa anabwa
Attrape ce moment
이 순간을 잡아봐
i sunganeul jababwa

Maintenant, fais travailler mon corps
Now let my body work it
Now let my body work it
Ouvre ton cœur et montre-moi ce que tu ressens
가슴을 열어 너의 맘을 보여봐
gaseumeul yeoreo neoui mameul boyeobwa
Montre-moi un signe tout de suite.
지금 당장 show me a sign
jigeum dangjang show me a sign