HÄSSLICH

UGLY

Ich lächle hell, doch
밝게 웃어보지만
balkke useobojiman
es gefällt mir nicht
내 맘에 들지 않아
nae mame deulji ana
Ich bin nicht schön
난 예쁘지 않아
nan yeppeuji ana
Ich bin nicht hübsch
아름답지 않아
areumdapji ana
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ich singe ein Lied, doch
노랠 불러보지만
norael bulleobojiman
niemand hört zu
아무도 듣지 않아
amudo deutji ana
Ich bin nicht schön
난 예쁘지 않아
nan yeppeuji ana
Ich bin nicht hübsch
아름답지 않아
areumdapji ana
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Warum bin ich so hässlich?
난 왜 이렇게 못난 걸까
nan wae ireoke monnan geolkka
Wie kann ich auch so strahlend
어떡하면 나도 너처럼 환하게
eotteokamyeon nado neocheoreom hwanhage
lächeln wie du?
웃어볼 수 있을까
useobol su isseulkka

Ich bin wieder wütend
또 화가 나
tto hwaga na
Warum kann ich nicht perfekt sein?
왜 늘 완벽하지 못해
wae neul wanbyeokaji motae
In diesem zerbrochenen Spiegel
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해
i kkaejin geoul sok monnan moseubeul hyanghae
schau ich auf mein hässliches Gesicht
탓하기만 해
tatagiman hae

Schau mich nicht an
쳐다보지 마
chyeodaboji ma
Ich mag dieses Gefühl nicht
지금 이 느낌이 싫어 난
jigeum i neukkimi sireo nan
Ich will mich irgendwo verstecken
어디론가 숨고만 싶어
eodiron-ga sumgoman sipeo
Ich will hier raus
벗어 나고 싶어
beoseo nago sipeo
Diese Welt ist eine Lüge
이 세상은 거짓말
i sesang-eun geojinmal

Ich denke, ich bin hässlich
I think I'm ugly
I think I'm ugly
Und niemand will mich lieben
And nobody wants to love me
And nobody wants to love me
So wie sie
Just like her
Just like her
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Lüg mich nicht an
Don't lie to my face
Don't lie to my face
Sag mir, dass ich schön bin
Tellin' me I'm pretty
Tellin' me I'm pretty

Ich denke, ich bin hässlich
I think I'm ugly
I think I'm ugly
Und niemand will mich lieben
And nobody wants to love me
And nobody wants to love me
So wie sie
Just like her
Just like her
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Lüg mich nicht an
Don't lie to my face
Don't lie to my face
Denn ich weiß, dass ich hässlich bin
'Cause I know I'm ugly
'Cause I know I'm ugly

Sag nicht, dass du mich leicht verstehst
날 쉽게 이해한다고 하지 마
nal swipge ihaehandago haji ma
Mein hässliches, verzerrtes Herz
못생기고 삐뚤어진 내 마음이 널
motsaenggigo ppittureojin nae ma-eumi neol
könnte dir böse sein
원망할지도 몰라
wonmanghaljido molla

Sprich nicht mit mir
말 시키지 마
mal sikiji ma
Ich passe nicht zu dir
난 너와 어울리지 못해
nan neowa eoulliji motae
Der kalte Schein in deinen Augen
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날
geu jallan nunbit sok chagaun gasigi nal
macht mich atemlos
숨 막히게 해
sum makige hae

Komm nicht näher
다가오지 마
dagaoji ma
Ich mag nicht einmal dein Interesse
너의 관심조차 싫어 난
neoui gwansimjocha sireo nan
Ich will irgendwohin verschwinden
어디론가 떠나고 싶어
eodiron-ga tteonago sipeo
Ich will schreien
소리치고 싶어
sorichigo sipeo
Diese Welt ist eine Lüge
이 세상은 거짓말
i sesang-eun geojinmal

Ich denke, ich bin hässlich
I think I'm ugly
I think I'm ugly
Und niemand will mich lieben
And nobody wants to love me
And nobody wants to love me
So wie sie
Just like her
Just like her
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Lüg mich nicht an
Don't lie to my face
Don't lie to my face
Sag mir, dass ich schön bin
Tellin' me I'm pretty
Tellin' me I'm pretty

Ich denke, ich bin hässlich
I think I'm ugly
I think I'm ugly
Und niemand will mich lieben
And nobody wants to love me
And nobody wants to love me
So wie sie
Just like her
Just like her
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Lüg mich nicht an
Don't lie to my face
Don't lie to my face
Denn ich weiß, dass ich hässlich bin
'Cause I know I'm ugly
'Cause I know I'm ugly

Ganz allein
All alone
All alone
Ich bin ganz allein
I'm all alone
I'm all alone
Ganz allein
All alone
All alone
Ich bin ganz allein
I'm all alone
I'm all alone

Es gibt keine Wärme
따뜻함이란 없어
ttatteutamiran eopseo
Niemand ist hier bei mir
곁엔 아무도 없어
gyeoten amudo eopseo

Ganz allein
All alone
All alone
Ich bin ganz allein
I'm all alone
I'm all alone
(Ich bin immer ganz allein)
(I'm always all alone)
(I'm always all alone)
Ganz allein
All alone
All alone
Ich bin ganz allein
I'm all alone
I'm all alone

Es gibt keine Wärme
따뜻함이란 없어
ttatteutamiran eopseo
Niemand ist hier, der mich
곁엔 그 누구도 날
gyeoten geu nugudo nal
in den Arm nehmen kann
안아줄 사람 없어
anajul saram eopseo

Ich denke, ich bin hässlich
I think I'm ugly
I think I'm ugly
Und niemand will mich lieben
And nobody wants to love me
And nobody wants to love me
So wie sie
Just like her
Just like her
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Lüg mich nicht an
Don't lie to my face
Don't lie to my face
Sag mir, dass ich schön bin
Tellin' me I'm pretty
Tellin' me I'm pretty

Ich denke, ich bin hässlich
I think I'm ugly
I think I'm ugly
Und niemand will mich lieben
And nobody wants to love me
And nobody wants to love me
So wie sie
Just like her
Just like her
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Ich will schön sein
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Lüg mich nicht an
Don't lie to my face
Don't lie to my face
Denn ich weiß, dass ich hässlich bin
'Cause I know I'm ugly
'Cause I know I'm ugly