Ich bin die Beste (deutsche Version)

I Am The Best (Japanese Version)

Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
제 제 제일 잘나가
je je jeil jalnaga

(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Oh mein Gott!)
(Oh, my God!)
(Oh, my God!)

Egal von wo man schaut, bin ich die Beste, oder? Alright
どこから見ても 最高じゃない? Alright
doko kara mite mo saikou janai? Alright
Zweite zu sein, ist wirklich das Schlechteste, oder? Alright
2番目なんて really 最低じゃない? Alright
2 banme nante really saitei janai? Alright

Alle verfolgen mich
みんなに追われてる
minna ni owareteru
Doch ich laufe weiter
でも僕は走って
demo boku wa hashitteru
Tanze an deinem Tisch
あなたのテーブルで 踊ってる
anata no teeburu de odotteru
Es ist mir egal
I don’t care
I don’t care

Ich bin hin und weg
目惚れしちゃう
mebore shichau
Ich bin heiß-heiß-heiß-heiß wie Feuer
I’m hot-hot-hot-hot fire
I’m hot-hot-hot-hot fire
Ich könnte explodieren, schau, ich bin höher
爆発しそう ほらワタシは higher
bakuhatsu shisou hora watashi wa higher

12 Uhr genau
12 o’clock on the dot
12 o’clock on the dot
Betrete den Spot
Steppin’ up in the spot
Steppin’ up in the spot
Check mein Haar
Check my hair
Check my hair
Schicke einen Kuss für all die Herzen, sie werden fallen
Blow a kiss for all the hearts, they gon’ drop
Blow a kiss for all the hearts, they gon’ drop
Ich bin die Coolste von allen
I am the flyest of them all
I am the flyest of them all
Das kann man nicht leugnen, oh nein
Fasho’ deny this, oh, no
Fasho’ deny this, oh, no
Es ist Zeit
'Bout that time
'Bout that time
Um es zurückzuziehen und fliegen zu lassen
To pull it back and let it fly
to pull it back and let it fly

Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
제 제 제일 잘나가
je je jeil jalnaga

Selbst wenn du mich ausziehst, bin ich die Beste, oder? Alright
脱がしてみても 最高じゃない? Alright
nugasite mite mo saikou janai? Alright
Die Körperlinie ist echt nicht schlecht, oder? Alright
ボディーラインも マジでじゃない? Alright
bodiirain mo maji de janai? Alright

Die Mädels ahmen mich nach
女子たちマネしちゃう
girls tachi mane shichau
Die Jungs schreien
男子は叫んで
danshi wa sakende
Ich bin der Beste
俺様つかれる
oresama tsukareru
Hört auf, alle!
もうみんなやめて
mou minna yamete

Nur ein Angeber
格好つけるだけの
kakkou tsukeru dake no
Ein herumlungernder Spieler
うろうろな player
urouro na player
Ein weggeworfener Verlierer
捨てられた loser
suterareta loser
So ein Loser-Gamer
そう負け犬 gamer
sou makeinu gamer

Es ist 2 Uhr morgens
It’s 2 in the morning
It’s 2 in the morning
Alle werden verrückt
Err-body’s getting freaky
Err-body’s getting freaky
Der Beat dröhnt laut
This beats bumping loud
This beats bumping loud
Doch dieser Typ redet weiter
But this boys keeps talking
But this boys keeps talking
Ich kann ihn nicht wirklich hören
I can’t really hear him
I can’t really hear him
Aber ich glaube, er sagt, dass er mich liebt
But I think he’s saying he loves me
But I think he’s saying he loves me
Schreib eine Nummer auf dieses Papier
Put a number on this paper
Put a number on this paper
Doch ich werfe sie wie einen Frisbee, huh?
But I throw like a frisbee, huh?
But I throw like a frisbee, huh?

Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
내가 제일 잘나가
naega jeil jalnaga
Ich bin die Beste
제 제 제일 잘나가
je je jeil jalnaga

Ich bin der Größte, der Beste
俺天上天下唯我独尊
ore tenjou tenka yui ga dokuson
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ich bin der Größte, der Beste
俺天上天下唯我独尊
ore tenjou tenka yui ga dokuson
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ich bin der Größte, der Beste
俺天上天下唯我独尊
ore tenjou tenka yui ga dokuson
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Ich bin der Größte, der Beste
俺天上天下唯我独尊
ore tenjou tenka yui ga dokuson
Nein, nein, nein, nein
No, no, no, no
No, no, no, no
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na

(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta)
(Bam, ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta)
(Oh mein Gott!)
(Oh, my God!)
(Oh, my God!)