One Day at A Time

Einen Tag nach dem anderen

One Day at A Time

[2pac][2pac]
Manchmal ist es schwer, morgens aufzuwachenSometimes its hard to wake up in the morning
Der Kopf voll Dämonen, ich will sie nicht mehr hörenMind full of demons, I don't wanna hear them anymore
Hat mir das Herz gebrochen, so viele Babys schreienGot me heartbroken,fine, so many babies screaming
Weil sie Zerstörung sehen, bevor sie einen Menschen sehenCause they seeing destruction before they a see human being
Also fangen sie an, Gras zu rauchen, wir werden unseren Tag nie bekommenSo they start smoking weed, we'll never get our day
Bis wir lernen zu beten, unsere Familien in Form zu haltenUntil we learn to pray, keep our families in shape
Denn sie sind alle pleite. Und warum sterben Ghetto-VögelCause they all broke. and why do ghetto birds die
Bevor wir lernen zu fliegen, ein anderes Kind in den SchusswaffenBefore we learn to fly, some bodies else's child caught in guns
Gras rauchen, wir können alle etwas verändernSmoking weed, can all make a change
So wird mir gesagt, aber ich habe die Veränderung nicht gesehen,So I'm told, but I haven't seen the change unfold,
Ich hoffe weiter, bitte, wenn du lieber atmen möchtest,I keep hoping please, if you prefer to breathe,
Gemeinschaften brauchen Menschen, die führenCommunities in need of people that will lead
Halt deine Augen offen, ich kann nur sagen, ich werde es versuchenKeep your eyes open, I can only say I'll try
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, verspreche ich, weise zu seinUntil the day I die, I promise to be wise
Mit meinem offenen Herzen, Gier bringt nur ElendWith my heart open, greed, brings only misery
Ein Weg zur Tragödie, also bleibe ich frei von SchwächenA way to tragedy, so I stay sucker free
Nur wenige Auserwählte, erheben sich (erhebt euch)Only a few chosen, rise (rise)
Meine Ghetto-Queen, erhebe dich (erhebt euch)My ghetto queen, rise (rise)
Hab keine Angst, es zu versuchen (versuch es)Don't be afraid to try (try)
Zu viele von uns sind gestorben, damit die Tür weit aufgehtToo many of us died to the door to open wide
Mein Bruder, sei weise, konzentriere dich auf den PreisMy brother be wise, stay focused on the prize
Obwohl jeder stirbtThough everybody dies
Wir können...We can...

[Eminem][Eminem]
Nur lernen, unseren Zorn und unseren Hass zu nehmenOnly learn to take, our anger and our hate
Kontrolliere unseren mentalen Zustand, beruhige dich und bring es in OrdnungControl our mental state, settle down, and just set it straight
Vielleicht können wir lernen, einen Moment innezuhaltenMaybe we can learn to take a second to pump the brakes
Bevor wir es sagen, es später bereuen und es eskalieren lassenFor we said it, regret it later, and let it escalate
Denn bis dahin ist es einfach zu spät, es gibt so viel, was wir ertragen könnenCause by then its too just late, theres so much we can take
Es gibt nur so viel, was jemand schlucken und tolerieren kannTheres only so much someone can swallow and tolerate
Bis zu dem Punkt, an dem er einfach bricht, snappt und das ist alles, was es brauchtTo the point that he just breaks, snaps and thats all it takes
Du würdest denken, dass wir aus den Fehlern anderer Rapper lernenYou'd think that we was learning from other rappers mistakes
Aber das tun wir nichtBut we aint
Es ist klar, gegen jeden Künstler kommt das Bild, das er vermitteltIts plain to go against, with every artists, comes the image he portrays
Und ein Bild, das er maltAnd a picture that he paints
Aber inmitten all dieser Wut und AngstBut in the midst of all this anger and this angst
Hast du nie gehört, dass ich ein Gangster bin und ich habe keine Beschwerden gehörtNever once did you hear me say I'm a gangster and I aint hear no complaints
Aber ich weiß, dass ich immer weiter wachsen werde,But I know, that I will always continue to grow,
Solange ich führe und niemals dem Schatten eines anderen folgeAs long as I lead and never follow no one else's shadow
Es wird nie wieder einen wie mich gebenThere will never be another me
Und das kann ich garantierenAnd that I can guarantee
Deshalb bleibe ich bis heute frei von SchwächenThats why the fuck I remain sucker free to this day
Das Spiel wird nie mehr dasselbe seinThe game will never be the same
Egal wie viel Ruhm oder Erfolg sie erreichenNo matter how much fame or success they attain
Es wird nie wieder einen wie mich gebenThere will never be another me
Und egal was sie tunAnd no matter what they do
Es wird nie wieder einen wie dich gebenThere will never be another you
Du kannst suchen, aber du wirst nie findenYou can search but you'll never find
Du kannst versuchen, die Zeit zurückzudrehenYou can try to rewind time
Aber in deinen Herzen und deinen KöpfenBut in your hearts and your minds
Werden wir nie sterbenWe will never die
Wir sind für immer lebendigWe are forever alive
Und wir wachsen weiter....And we continue growing....

[2pac][2pac]
Einen Tag nach dem anderenOne day at a time

Lass dich nicht von der Öffentlichkeit und dem Hype mitreißenDon't be caught in the publicity and caught in the hype
Rapper sind normale Menschen, minus Geld und LichtRappers are regular people minus money and light
Auf der Suche nach Reichtum und Ruhm, und Superstar-DaseinSearching for fortune and fame, and super stardom
All der Schmuck, all die Autos, wessen Crew ist die härteste.All the jewelry, all the cars, whose crew is the hardest.
Jetzt beobachten die Hip-Hop-Polizisten, die BösewichteNow the hip-hop police, the villains is watching
Und Kinder denken, Beef ist die einzige OptionAnd kids think beef is the only option
Outlaws geboren, dreckig, schuldig wie angeklagtOutlaws born filthy, guilty as charged
Meine Erinnerungen an Khaddafi, aber Makaveli lebt weiterMy memories of Khaddafi, but Makaveli lives on
Du denkst, die Branche macht SpaßYou think the industry is fun
Und keine Mitleid mit WaffenAnd no pity with guns
Und wenn dein Geld weg istAnd when your money is up
Dann kommen deine FeindeThats when your enemies come
Also wenn er gestorben ist und zurückgekommen istSo if he died and came back
Würde er versuchen, Rap zu retten?Would he try to save rap?
Wir brauchen eine Veränderung, das Drama bleibtWe needing a change, the drama remains

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, gegen mich selbst zu kämpfenI spent my whole life, fighting myself
Dass ich nicht gewinnen kann, also lade ich etwas Hilfe einThat I cant win so I'm inviting some help
Und ab und zu nehme ich Rechte von Linksand every now and then I take rights from left
Ich bin immer noch wie ein Kind, auf der Suche nach Streifen auf meinem GürtelIm still just like a kid, looking for stripes on my belt
Und das ist an sich schon ein KampfAnd that there is a fight in itself
Also bete ich einfach und hoffe, dass GottSo I just pray and hope god
Mich magTake a like to myself
Egal wie sehr ich es versuche (lebendig bleiben)No matter how much I try (stay alive)
Ich werde wütend sterben, stehe immer noch da, verliebt in meinen StolzI'm gunna die mad, still standing there in love with my pride

Habe belanglose Beats gehört, wir sind darüber hinwegHeard frivolous beats, we past that
Ich versuche, ein Einkommen hereinzubekommenI'm trying to keep some income coming in
Und meine Ansprüche einzutreibenAnd collect on my ass cap
Die Rapper im Spiel haben sich nicht verändertThe rappers in the game aint changed
Und ich habe endlich erkannt, dass wir nicht im selben Spiel sindAnd I finally realized that we not in the same game
Der Hass wird nie enden, also denke ich, ich werde damit umgehenThe hating will never end, so I guess I'll deal wit it
Die 4-5 mit Cop-Killern, nur etwas Stahl damitThem 4-5 with cop killers, just some steel wit it
Die Straßen sind militärisch, du musst ein Soldat seinThe streets is military, you gotta be a soldier
Musst vorsichtig sein und deine Augen auf die Roller richtenGotta stay leery and keep your eyes on the rollers
Während sie tun, was sie tun müssen, um uns zu fesseln und festzuhaltenAs they do what they gotta do to shackle and hold us
Also müssen wir tun, was wir tun müssen, um weiterzumachenSo we gotta do what we gotta do to keep rolling
Einen Weg nach dem anderen, halte den Glauben in deinem KopfOne way at a time, keep the faith in your mind
Und wir wachsen weiter...and we continue growin...

[2Pac][2Pac]
...Einen Tag nach dem anderen. Verdammt!...One day at a time. Damn!