Pac's Life (feat. Ashanti & T.I.)

La Vie de Pac (feat. Ashanti & T.I.)

Pac's Life (feat. Ashanti & T.I.)

Uh oh, uh oh, oh ! Oh ! Oh !Uh oh, uh oh, oh! Oh! Oh!
Ils ne sont pas prêts pour çaThey ain't ready for this
LT Hutton, TI, AshantiLT Hutton, TI, Ashanti
C'est le nouveau 'Pac, les garsIt's that new 'Pac, y'all

La vie de Pac (tout le monde doit se calmer)Pac's life (everybody needs to chill)
Tout le monde parle de la vie de PacEverybody talkin' 'bout Pac's life
(C'est 2Pac, le roi)(It's 2Pac, the king)
Que sais-tu de la vie de Pac ?What do you know about Pac's life?
Que sais-tu ? Que sais-tu ?What do you know? What do you know?
(Solo les vrais restent au sommet)(Only real niggas stay on top)
Tout le monde parle de la vie de Pac (Outlawz)Everybody talkin' 'bout Pac's life (Outlawz)

Ça a commencé avec cinq balles, des mecs qui complotaient pour le tuerStarted with five shots, niggas plottin' to kill him
Jamais pensé que ce même mec vendrait cinq millionsNever figured that that same nigga sell five million
Il a cartonné comme un fou, que des tubesHit the charts like a madman, nothin' but hits
Des affaires judiciaires qui le mettaient face à des chiffresCourt cases got a nigga facin' multiple digits
Évitant les voitures de flics, regarde comme on a fait du cheminDodgin' cop cars, look at how we come so far
Imagine un décrocheur du lycée roulant dans une RollsPicture a high school drop-out roll in a double R
Une maison pleine de bonheur, de weed et d'alcoolHouse full of happiness, weed and drank
Loin de tout, donc quand les problèmes essayaient de me trouver – impossibleWay out, so when trouble tried to find me – can't
Jamais imaginé vivre plus longtemps que mes vingt ansNever visioned livin' longer than my twenty first
Je pensais que je serais enfermé, accro ou dans la terreThought I'd be locked down, cracked out, or in the dirt
Et même si ça fait mal de voir le changement, ça vient avec la célébritéAnd though it hurts to see the change, it comes with the fame
Regarde-les bavarder dans ce jeu débileWatch them gossip in this silly game
À tous les enfoirés qui parlent mal de moi, c'est la nuitTo all the motherfuckers speakin' down on me, this is the night
Pourquoi tout le monde est obsédé par la vie de Pac ?Why's everybody caught up in Pac's life?
À tous vous autres qui parlez de ma vieTo all y'all niggas conversatin' on my life
Occupez-vous de vos affaires !Mind your motherfuckin' business!

La vie de Pac (tout le monde doit se calmer)Pac's life (everybody needs to chill)
Tout le monde parle de la vie de PacEverybody talkin' 'bout Pac's life
Que sais-tu de la vie de Pac ?What do you know about Pac's life?
Que sais-tu ? Que sais-tu ?What do you know? What do you know?
(Solo les vrais restent au sommet)(Only real niggas stay on top)
Tout le monde parle de la vie de Pac (Outlawz)Everybody talkin' 'bout Pac's life (Outlawz)
Je m'en souviens, ayyI remember that, ayy

Quoi de neuf, Pac ? Ouais, je sais qu'on ne s'est jamais rencontrésWhat's happenin', Pac? Yeah, I know we never got to meet
Mais on connaît tous les mêmes gens donc on a pu parlerBut we know all the same people so we got to speak
Tu m'as appris d'abord : les faux ne peuvent pas stopper un GYou taught me first: Fake niggas can't stop a G
Et toutes les merdes que tu as traversées comptaient beaucoup pour moiAnd all the shit you went through meant a lot to me
Mais quand ils t'ont enfermé pour rien, c'était honteux à voirBut when they locked you up for nothin', it was a shame to see
Tu sais que les flics sont venus, ils m'ont fait la même choseYou know the crackers came, they did the same thang to me
Je m'entends bien avec les vrais, c'est le bon cheminI get along with real niggas, it's the lane to be
Parler fort sans raison en essayant de se frotter à moiTalkin' loud out of pocket tryna bang with me
Alors je le sors de ma poche, laisse pleuvoir, tu voisAnd so I pull it out my pocket, let it rain, you see
Maintenant ils sont tous dans la salle d'audience, me blâmantNow they all in the courtroom, blamin' me
Tu vois, on n'a pas vécu la même vie mais on représente la même lutteSee, we ain't live the same life but represent the same struggle
Pouvoir aux vrais, mort aux fauxPower to the real niggas, death to the suckers
L'argent avant les gonzesses, apprends à les connaître avant de les aimerMoney over bitches, get to know 'em for you love 'em
Mort avant la honte, ne parle jamais aux flics sous couvertureDeath before dishonour, never talk to undercovers
Vis selon les mêmes règles, donc à part les tatouagesLive by the same rules, so minus the tattoos
On est le même genre de gars avec la même mèche courteWe the same sort of dude with the same short fuse

La vie de Pac (tout le monde doit se calmer)Pac's life (everybody needs to chill)
Tout le monde parle de la vie de PacEverybody talkin' 'bout Pac's life
Que sais-tu de la vie de Pac ?What do you know about Pac's life?
Que sais-tu ? Que sais-tu ?What do you know? What do you know?
(Solo les vrais restent au sommet)(Only real niggas stay on top)
Tout le monde parle de la vie de PacEverybody talkin' 'bout Pac's life

Je veux de l'argent en grande quantitéI want money in large amounts
Mon garage plein de voitures qui rebondissentMy garage full of cars that bounce
Je fais bouger mes cassettes en gros poids parce que chaque dollar compteMovin' my tapes in major weight 'cause every dollar counts
Les jaloux sont là et la moitié de ces mecs sont des lâchesBusters is jealous and half these niggas is punks
Ils parlent trop jusqu'à ce que je les remplisse avec mon pompeThey runnin' off at the mouth till I fill it up with my pump
Ils sautent, mon automatique les garde sur leurs gardesThey jump, my automatic keep 'em weary
Pendant que tu fais le dur comme si t'étais un vrai, mec, t'es flippantWhile you frontin' like you Billy Badass, nigga, you scary
Je te connais depuis des années, on était au lycéeI been knowin' you for years, we was high school peers
Au collège, j'avais envie de tuer, et t'étais prêt à mourirIn Junior High I was itchin' to kill, and you was ready to die
Pendant que tu faisais le con, des mecs mourraient et prenaient des affairesWhile you bullshittin' niggas was dyin' and catchin' cases
Je tirais avec mes automatiques sur des enfoirés dans des endroits étrangersBustin' my automatics at motherfuckers in foreign places
Laissant aucune trace, ils voient mon visage et ils sont enterrésLeavin' no trace, they see my face and they buried
Les gonzesses meurent à la hâte, pourtant je roule, je ne m'inquiète jamaisBitches die in a hurry, still I ride, I'm never worried
Monsieur Makaveli me dit de rouler, et je vais roulerMr. Makaveli tell me to ride, and I'ma ride
Je choisis mes ennemis dans la foule, et les enfoirés meurentPick my enemies out the crowd, and motherfuckers die
Ce n'est pas la façon dont je veux vivre, mon gars, c'est comme çaIt's not the way I wanna live, my nigga, it's how it is
Seuls les vrais restent au sommet, c'est clair !Only real niggas stay on top, word up!

La vie de Pac (tout le monde doit se calmer)Pac's life (everybody needs to chill)
Tout le monde parle de la vie de PacEverybody talkin' 'bout Pac's life
(Pourquoi vous êtes tous dans mes affaires ?)(Why y'all niggas all up in my shit?)
Que sais-tu de la vie de Pac ?What do you know about Pac's life?
(Dites-leur, enfoirés !)(Tell them motherfuckers!)
Que sais-tu ? Que sais-tu ?What do you know? What do you know?
Tout le monde parle de la vie de PacEverybody talkin' 'bout Pac's life
(Outlawz, à tous les enfoirés !)(Outlawz, fuck all y'all!)