Four Cornered Room

Chambre à Quatre Coins

Four Cornered Room

Je fixe les murs dans cette chambre à quatre coins la nuitStarin at the walls in this four cornered room at night
Je peux pas dormir, mec je suis sur le point de péter un câbleI can not sleep, nigga I'm about to lose my mind
Trop de cicatrices de guerre pour finir derrière les barreauxSo many battlefield scars to end up behind bars
Pour des conneries que j'ai jamais faites car ces salopes admirent les étoilesFor some shit I never did cause these bitches admire stars
Je suis un voyou, pas un violeur _ tu peux détester çaI'm a thug not a rapist _ you might hate this
La musique mais je ne suis pas celui à blâmer alors faisons face à la réalitéMusic but I AINT the one to blame so lets face it
C'est vous qui nous avez faits comme ça, du berceau à la tombeYou made us this way from the cradle to the grave
Et on en a marre d'être des esclaves d'un système qui nous détesteAnd were tired of being slaves to a system that hates us
Qui dicte quoi penserDictates what to think
Vous répandez des mensonges tous les jours et après vous vous demandezYoure spreading lies daily and then you wonder
Pourquoi on peut pas faire confiance ?Why we can’t trust?
C'est évident qu'ils nous gardent intoxiqués et consIts evident they keep us intoxicated and dumb
Petit mec, prends le livre et range ton flingueLil nigga reach for the book and put away your gun
Et on pourrait bientôt aller au combat à la Maison BlancheAnd we might soon take fight to the White House
Leur donner un morceau de notre esprit et éteindre leurs lumièresGive em a piece of our mind and put their lights out
Et alors qu'on s'approche, ils regardent avec dégoûtAnd as we walk up they watch in disgust
Parce qu'ils n'ont jamais donné un putain de sou pour nousCause they never gave a fuck about us

Alors que je suis assisAs I sit
(Fixant les murs dans cette chambre à quatre coins)(Staring at the walls in this four cornered room)
Dans ma chambre à quatre coinsIn my four cornered room
(Et je compte les jours)(And I'm counting the days)

Alors que je suis assisAs I sit
(Attendant ton appel dans cette chambre à quatre coins)(Waiting for your call in this four cornered room)
Dans ma chambre à quatre coinsIn my four cornered room
(Et je compte les jours)(And I'm counting the days)

Certaines choses ne changent pas, il vaut mieux les laisser partirSome things don’t change its better to let em go
Certains mecs vont se retourner et essayer de te blesser dès que tu leur fais savoirSome niggas will turn and try to hurt you whenever you let em know
Ce que tu traverses, prépare-toi à aller à la guerreWhat you go through, get ready to go to war
Garde tes amis proches, pour que tes ennemis ne soient pas loinKeep your friends close, so your enemies aint far
Chaque fois que tu fais des mouvements, sois prêt au pireWhenever you make moves be prepared for the worst
Et si tu aimes, prépare-toi à être blessé, mais ça en vaut la peineAnd if you love be prepared to get hurt, but that’s worth it
Ne fais jamais confiance à un flic ou aux autoritésNever trust a cop or the authorities
Car ils s'en foutent des minoritésCus they don’t give a fuck about minorities
Et si tu as un conflit à régler, lève les poingsAnd if you got a beef to settle throw them hands up
À moins que tu ne saches que l'honneur de ce mec est quelque chose en qui tu peux pas avoir confianceUnless you know this niggas honor is something you can’t trust
Alors frappe et fuisThen bust and flee
Parce que tu sais que le juge ne passe jamais un putain de jour dans ces ruesCause you know the Judge never spend a fuckin day on these streets
Ne laisse pas ton cœur devenir froid petit mecDon’t let your heart turn cold lil nigga
Parce qu'ils ne veulent pas te voir vieillir petit mecCause they don’t wanna see you grow old lil nigga
Et alors qu'on se lève, ils regardent avec dégoûtAnd as we raise up they watch in disgust
Parce qu'ils n'ont jamais donné un putain de sou pour nousCause they never gave a fuck about us