Je suis ton homme

I'm Your Man

Je suis ton homme, je suis ton homme, je suis ton homme
アイムユアマン アイムユアマン アイムユアマン
AIMU YUA MAN AIMU YUA MAN AIMU YUA MAN
Baby, je suis ton homme, je suis ton homme
ベイビーアイムユアマン アイムユアマン
BEIBII AIMU YUA MAN AIMU YUA MAN
S'il te plaît, crois en moi, s'il te plaît, sois avec moi
プリーズビリーブミー プリーズビウィズミー
PURIIZU BIRIIBU MII PURIIZU BIU IZU MII

Maintenant, pour te protéger
いま あなたをまもるため
Ima anata wo mamoru tame
Oui, pour te protéger uniquement
そう あなただけをまもるために
Sou anata dake wo mamoru tame ni
Oui, je peux te couvrir
そう きみをつつみこめる
Sou kimi wo tsutsumikomeru
Ces émotions, si réelles
このかんじょう ソーリアル
Kono kanjou SOORIARU
Je vais tout donner
すべてささげるよ
Subete sasageru yo

Je veux être là pour apaiser
そのこころのいたみ
Sono kokoro no itami
Les douleurs de ton cœur
によりそっていたいのさ
Ni yorisotte itai no sa
Tu n'as pas de cœur, c'est ça
ユーエイントゴッタハート コレイジョウ
YUU EINTO GOTTA HAATO KOREIJOU
Laisse-moi t’aimer, tout de suite
レットミーラヴユー イマスグ
RETTO MII RAVU YUU IMASUGU
Donc, je suis ici
だから ここにいる
Dakara koko ni iru

Baby, je suis ton homme
ベイビーアイムユアマン
BEIBII AIMU YUA MAN
Je t'aime tellement, ma poitrine va éclater
いとしいよ このむね はりさけそうさ
Itoshii yo kono mune harisake sou sa
Confie-toi à moi
そのみをまかせてよ
Sono mi wo makasete yo
Avec un vœu pour toi
ねがいをこめて フォーユー
Negai wo komete FOO YUU

Je ne peux pas rester calme
じっとしていられないのさ
Jitto shite irarenai no sa
Mon cœur est chaud, il s'emballe
むねはあつく たかなるのさ
Mune wa atsuku takanaru no sa
Je veux te voir tout de suite
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Réalisation de l'univers, avançons
ゆうげんじっこう ムーブオン
Yuugen jikkou MUUBU ON

Tout est pour toi
すべてはきみのために
Subete wa kimi no tame ni
Tu sais que tu peux compter sur moi
ユーノウザットユーキャンリーンオンミー
YUU NOU ZATTO YUU KYAN RIIN ON MII
Toujours à tes côtés
いつもきみのそばに
Itsumo kimi no soba ni
Tu seras toujours ma baby
ユーオールウェイズビーマイベイビー
YUU OORU WEIZU BII MAI BEIBII
Il n'y a rien que je ne puisse faire
できないことはないさ
Dekinai koto wa nai sa
Je ferai n'importe quoi pour toi
アイルドーエニシングフォーヤ
AIRU DOO ENI SHINGU FOO YA
Alors, qu'est-ce que tu souhaites, chérie, peu importe
ホワットユアウィッシュガール ナンデモ
WHAT YUU UISHUZU GAARU NANDEMO
Je suis ton homme, allons-y
アイムユアマン レッツゴー
AIMU YUA MAN RETTSU GOO

Baby, je suis ton homme
ベイビーアイムユアマン
BEIBII AIMU YUA MAN
Je ne lâcherai pas
まけないよ
Makenai yo
Il n'y a pas de nuit sans aurore
あけないよるはないから
Akenai yoru wa nai kara
Je ne vois que toi
あなただけをみつめ
Anata dake wo mitsume
Je vais éclairer l'avenir, vrai cœur
みらいをてらすよ トゥルーハート
Mirai wo terasu yo TOORUU HAATO

Baby, je suis ton homme, je suis ton homme
ベイビーアイムユアマン アイムユアマン
BEIBII AIMU YUA MAN AIMU YUA MAN
S'il te plaît, crois en moi, s'il te plaît, sois avec moi
プリーズビリーブミー プリーズビウィズミー
PURIIZU BIRIIBU MII PURIIZU BIU IZU MII

Si maintenant c'est triste et insupportable
いまはかなしくて やりきれないとしても
Ima wa kanashikute yarikirenai to shitemo
Je serai à tes côtés, je te soutiendrai
ぼくがそばにいて ささえるよ
Boku ga soba ni ite sasaeru yo
Je crois en toi
あなたをしんじてる
Anata wo shinjiteru

Baby, je suis ton homme
ベイビーアイムユアマン
BEIBII AIMU YUA MAN
Je t'aime tellement, ma poitrine va éclater
いとしいよ このむね はりさけそうさ
Itoshii yo kono mune harisake sou sa
Confie-toi à moi
そのみをまかせてよ
Sono mi wo makasete yo
Avec un vœu pour toi
ねがいをこめて フォーユー
Negai wo komete FOO YUU
Baby, je suis ton homme
ベイビーアイムユアマン
BEIBII AIMU YUA MAN
Tout ira bien, mes sentiments n'ont pas de fin
だいじょうぶ おもいにおわりはないから
Daijoubu omoi ni owari wa nai kara
Dans le monde, la seule
せかいじゅうでひとりの
Sekaijuu de hitori no
Je te protégerai, vrai amour
あなたをまもるよ トゥルーラブ
Anata wo mamoru yo TOORUU RABU

Baby, je suis ton homme, je suis ton homme
ベイビーアイムユアマン アイムユアマン
BEIBII AIMU YUA MAN AIMU YUA MAN
S'il te plaît, crois en moi, s'il te plaît, sois avec moi
プリーズビリーブミー プリーズビウィズミー
PURIIZU BIRIIBU MII PURIIZU BIU IZU MII