Schön

Beautiful

Schöne Liebe, schön, もう君しか愛せないよ
Beautiful love beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful love beautiful mou kimi shika aise nai yo
Diese Gefühle kann ich nicht löschen, schau nur mich an
この想い消せないよ 僕だけを見て
Kono omoi kese nai yo boku dake o mi te

Lass mich dich hassen, bleib von mir weg
嫌いにさせてくれ 僕から出ていて
Kirai ni sa se te kure boku kara de te it te
Es wäre besser, wenn du mich richtig verletzt
いっそ思い切り傷つけてもいい
Isso omoikiri kizutsuke te mo ii
Nasse, schwarze Augen, weiche Lippen
濡れた黒い瞳 柔らかな唇
Nure ta kuroi hitomi yawaraka na kuchibiru
Es ist nicht gut, meine törichten Finger strecken sich zu deiner Wange
駄目さ 愚かな指先が頬に伸びるよ
Dame sa oroka na yubisaki ga hoo ni nobiru yo

Schöne Liebe, schön, もう君しか愛せないよ
Beautiful love beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful love beautiful mou kimi shika aise nai yo
Diese heißen Gefühle kann ich nicht löschen, schau nur mich an
熱い想い消せないよ 僕だけを見て
Atsui omoi kese nai yo boku dake o mi te
Schöne Liebe, schön, selbst wenn dieses Leben erlischt
Beautiful love beautiful この命が消えても
Beautiful love beautiful kono inochi ga kieuse te mo
Egal wie viele Tränen fließen, ich werde dich umarmen
いくつ涙溢れても抱きしめるだろう
Ikutsu namida afure te mo dakishimeru daro u

Hey? Halt den Kuss nicht auf, lach nicht, es ist zu spät
ね？ キス止めないで 笑わないで遅れ
Ne? kisu tome nai de warawa nai de okure
Ich kann nicht mithalten mit meiner Liebe, ich könnte zerreißen
好きじゃ追いつかないよ 張り裂けそう
Suki ja oitsuka nai yo harisake sou
Wie können wir eins werden, du und ich?
どうしたら二人一つになれるのか
Dou shi tara futari hitotsu ni nareru no ka
Der Schweiß ist nicht nur die Schuld der Sonne, ich bin unruhig
汗は太陽だけのせいじゃない 焦るよ
Ase wa taiyou dake no sei ja nai aseru yo

Schöne Liebe, schön, もう君しか愛せないよ
Beautiful love beautiful もう君しか愛せないよ
Beautiful love beautiful mou kimi shika aise nai yo
Nichts ist für immer, halt mich einfach fest
もう何もかも永遠さ ずっと抱いてて
Mou nanimokamo eien sa zutto dai te te
Schöne Liebe, schön, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Beautiful love beautiful 春も夏も秋も冬も
Beautiful love beautiful haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Ich will dich in meinem Herzen einschließen, ich will dich ganz
閉じ込めたいこの胸に お前ぶんが欲しい
Tojikome tai kono mune ni oh zenbu ga hoshii

Jetzt fühle ich mich, als würde ich ein neues Abenteuer erleben
今新たな冒険しているような衝撃
Ima arata na bouken shi te iru you na shougeki
Ich schaue dich an, suche nach dir, manchmal bin ich eifersüchtig
君を見て求めたり時には嫉妬して
Kimi o mi te motome tari toki ni wa shitto shi te
Die Wehklagen eines Kindes, noch einmal
子供の泣き言 もう一度
Kodomo no nakigoto mouichido
Ich habe es gesagt, ich habe bis jetzt gewartet
いって手気付いた今まできっと
It te te kidzui ta ima made kitto
Niemand hat je mein Herz berührt, ich sage, du bist mein Schatz
誰も心をかよわせなかった ぶつけるけど I say you are my babe
Dare mo kokoro o kayowa se nakat ta but i say you are my babe
Nur durch deine Existenz habe ich meine ängstliche Vergangenheit verändert, ich gehe weiter
臆病な過去を変えた君の存在だけで歩いていく keep on
Okubyou na kako o kae ta kimi no sonzai dake de arui te iku keep on

Buntes Leben, die Zeit mit dir funkelt mehr
彩られる life 君とのきらめくよな time any more
Irodora reru life kimi to no kira meku yo na time any more
Ich wünsche mir nichts, wir werden das unlösbare Band schaffen, weißt du?
望むものはない もういっそ消せない糸を we gonna make it you know ?
Nozomu mono wa nai mou isso kese nai ito o we gonna make it you know ?
Danke, ich liebe dich, für mich bist du es
Thank you love you 僕には it’s you
Thank you love you boku ni wa it’s you
Wenn du den Grund, warum ich nur dich lieben kann, noch nicht verstehst
君しか愛せないって理由 まだわからないなら
Kimi shika aise nai tte riyuu mada wakara nai nara
Warte ich, bis du es fühlst
感じるまで僕は待つから
Kanjiru made boku wa matsu kara

Ich liebe dich... Ich liebe dich... もう君しか愛せないよ
愛してる… 愛してる… もう君しか愛せないよ
Aishiteru… aishiteru… mou kimi shika aise nai yo
Diese Gefühle kann ich nicht löschen, schau nur mich an
この想い消せないよ 僕だけを見て
Kono omoi kese nai yo boku dake o mi te
Schöne Liebe, schön, selbst wenn dieses Leben erlischt
Beautiful love beautiful この命が消えても
Beautiful love beautiful kono inochi ga kieuse te mo
Egal wie viele Tränen fließen, ich werde dich umarmen.
いつ涙溢れても抱きしめるだろう
Itsu namida afure te mo dakishimeru daro u